1
00:00:19,805 --> 00:00:23,545
Κίμο. Έχει πέσει α
κίτρινη κυρία σε κανέναν ακόμα;

2
00:00:24,365 --> 00:00:27,465
Οχι ακόμη. Αλλά δεν θα γίνει
με ενοχλεί μέχρι να το κάνει.

3
00:00:53,665 --> 00:00:55,405
Ώρα να μετακινηθείτε, Σκιπ.

4
00:01:07,735 --> 00:01:09,015
Αυτή είναι κάποια νύχτα.

5
00:01:09,015 --> 00:01:12,115
Χαίρομαι για το τμήμα
σας ανέθεσε εδώ στη Χαβάη.

6
00:01:13,415 --> 00:01:15,235
Ας συνεχίσουμε, παιδί μου.

7
00:01:34,840 --> 00:01:37,795
Καλά. Πάμε. Είναι
καιρός να με πάρεις.

8
00:02:22,440 --> 00:02:25,720
Μπορείς να το δώσεις στο,
τρίτος φίλε από το τέλος;

9
00:02:25,720 --> 00:02:27,440
Θέλω το ροζ πουκάμισο και το

10
00:02:27,880 --> 00:02:29,400
είναι ορφανό μου.

11
00:02:29,400 --> 00:02:30,500
Σίγουρος.

12
00:02:42,395 --> 00:02:43,495
Ευχαριστώ

13
00:03:05,495 --> 00:03:08,615
Πώς πήγε; Τίποτα σε αυτό.
Τι λέτε για εσάς; Απλά μια συναυλία.

14
00:03:08,615 --> 00:03:11,875
Πάμε. Έλα,
Cliff. Ας καβαλήσουμε.

15
00:03:54,025 --> 00:03:56,905
Miley, γιατί θέλεις να με δεις
εδώ στις πέντε το πρωί;

16
00:03:56,905 --> 00:03:59,385
Είναι πολύ σημαντικό, Λες.
Πρέπει να σου μιλήσω.

17
00:03:59,385 --> 00:04:01,385
Ο Χάρις θέλει να γεμίσω
συμμετέχεις σε μερικά πράγματα.

18
00:04:01,385 --> 00:04:03,445
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

19
00:04:12,910 --> 00:04:14,890
Δώστε μας λίγο χώρο, παιδιά.

20
00:04:15,310 --> 00:04:15,870
Όχι.

21
00:04:15,870 --> 00:04:19,290
Δήλωση. Οι δολοφονίες
χθες το βράδυ, κύριε.

22
00:04:21,335 --> 00:04:22,375
Αλ, κοίτα.

23
00:04:22,375 --> 00:04:25,335
Πάρτε την καλή πλευρά του γερουσιαστή
το κτίριο στο βάθος.

24
00:04:25,335 --> 00:04:26,215
Γερουσιαστής.

25
00:04:26,215 --> 00:04:26,375
Πάω.

26
00:04:26,375 --> 00:04:28,355
Γερουσιαστής, θα σε νοιάζει
να κάνω δήλωση;

27
00:04:28,695 --> 00:04:31,975
Θέλω απλώς να καθησυχάσω
οι πολίτες της Χαβάης που το

28
00:04:31,975 --> 00:04:35,060
κρατική επιτροπή εγκλήματος
δεν θα τρομοκρατηθεί από

29
00:04:35,080 --> 00:04:38,020
αυτή τη βάναυση πράξη βίας
που έγινε χθες το βράδυ.

30
00:04:38,840 --> 00:04:41,060
Έχω χάσει τρία
πολύτιμοι ερευνητές,

31
00:04:41,160 --> 00:04:44,180
τρεις εκλεκτοί άντρες που
ήταν φίλοι μου,

32
00:04:44,440 --> 00:04:46,420
αφοσιωμένους δημόσιους υπαλλήλους.

33
00:04:46,685 --> 00:04:48,605
Ο θάνατός τους θα ήταν
άτιμος αν ήμουν με οποιονδήποτε τρόπο

34
00:04:48,605 --> 00:04:52,365
να αμφιταλαντευτώ στη δέσμευσή μου προς τον λαό
της Χαβάης για να καταδιώξουν αυτούς τους δολοφόνους.

35
00:04:52,365 --> 00:04:54,825
Τομή. Τομή. Τομή. Τομή.

36
00:04:55,885 --> 00:04:57,965
Θα σου αλλάξω φακό,
να σου δώσω ένα ωραίο κοντινό πλάνο.

37
00:04:57,965 --> 00:04:59,420
Πιθανότατα πήρε ένα σημείο.

38
00:04:59,420 --> 00:05:00,680
Γερουσιαστής, γερουσιαστής.

39
00:05:01,340 --> 00:05:04,860
Πρέπει να είσαι πιο σκληρός
αυτό. Ξέρω ότι είναι τραγωδία.

40
00:05:04,860 --> 00:05:06,220
Αλλά όταν σκουπίζουμε αυτό το χάλι,

41
00:05:06,220 --> 00:05:08,380
θα καθίσεις μέσα
την έδρα του κυβερνήτη.

42
00:05:08,380 --> 00:05:08,620
Καλά.

43
00:05:08,620 --> 00:05:11,180
Γερουσιαστής, είσαι
λέγοντας ότι εκείνα

44
00:05:11,180 --> 00:05:13,875
υπεύθυνος για τους θανάτους των
οι ερευνητές σου είναι το ίδιο

45
00:05:13,875 --> 00:05:16,095
άνδρες έχει η επιτροπή σας
υπό έρευνα;

46
00:05:16,595 --> 00:05:18,595
Ήμουν στο τηλέφωνο
από τις τρεις σήμερα το πρωί

47
00:05:18,595 --> 00:05:20,995
μιλώντας με την ομοσπονδιακή
πράκτορες επιβολής του νόμου.

48
00:05:20,995 --> 00:05:24,095
Είναι η ένορκη αποφασιστικότητά μου
για να το καθαρίσετε αμέσως.

49
00:05:24,115 --> 00:05:27,760
Στην πραγματικότητα, συναντιόμαστε σε μισή ώρα
συζητήσει αυτή την κατάσταση με τον κυβερνήτη.

50
00:05:27,760 --> 00:05:28,960
Ας είναι οι ένοχοι πού.

51
00:05:28,960 --> 00:05:31,680
Ευχαριστώ, κύριε Κέλλυ.
Ευχαριστώ, κύριε Κέλλυ.

52
00:05:31,680 --> 00:05:34,540
Με συγχωρείτε, γερουσιαστή.
Με συγχωρείτε, κύριε. Κύριε.

53
00:05:40,895 --> 00:05:43,935
Ηλεκτρονικά, όλες οι επικοινωνίες
έχουν ελεγχθεί.

54
00:05:43,935 --> 00:05:47,275
Νομίζεις ότι αντέχεις
αυτό; Κομμάτι κέικ.

55
00:05:50,015 --> 00:05:52,320
Οδηγός, κυβερνήτης
αρχοντικό. Πάμε.

56
00:06:00,280 --> 00:06:03,060
Ακολουθήστε μας. Θα φύγουμε
εσείς από την κίνηση.

57
00:06:21,260 --> 00:06:24,620
Ανάθεμα, Τζιμ. Δεν μπορείς να είσαι
τόσο επιφυλακτικός με τον Τύπο.

58
00:06:24,620 --> 00:06:27,400
Πρέπει να χαλαρώσεις, να ακουστείς.

59
00:06:27,820 --> 00:06:31,655
Έχετε μια μεγάλη ευκαιρία να είστε
ένας ήρωας, ένας ήρωας των ψηφοφόρων.

60
00:06:32,075 --> 00:06:35,355
Δεν ανθίζει σαν κι αυτό
μεγαλείο φίλε μου.

61
00:06:35,355 --> 00:06:36,875
Αν μεταδίδουμε
αυτό που κάνουμε,

62
00:06:36,875 --> 00:06:40,215
θα γίνει σκόνη εξίσου σίγουρο
σαν κόλαση μπροστά στα μάτια μας.

63
00:06:41,515 --> 00:06:43,975
Ας κάνουμε υπομονή,
Παύλος. Υπομονή.

64
00:06:44,475 --> 00:06:45,890
Εσύ είσαι το αφεντικό.

65
00:06:45,890 --> 00:06:48,750
Αλλά άσε με να χειριστώ το δικό σου
εικόνα με τα μέσα ενημέρωσης.

66
00:06:49,090 --> 00:06:51,470
Ξέρετε, αν το
Ο Cajon είναι ο άνθρωπός μας,

67
00:06:51,810 --> 00:06:52,770
είναι πίσω από όλα αυτά,

68
00:06:52,770 --> 00:06:55,090
και όλοι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
γιατί βράζει στο

69
00:06:55,090 --> 00:06:57,310
το γεγονός ότι εσύ και εγώ θέλουμε

70
00:06:58,530 --> 00:07:01,455
ζήστε όσο και όσο
όσο ο επόμενος τύπος.

71
00:07:12,775 --> 00:07:16,115
Είναι στον αυτοκινητόδρομο, μισός
μίλι νότια του Sea Life Park.

72
00:07:16,240 --> 00:07:18,220
Κάντε την κίνησή σας

73
00:07:22,000 --> 00:07:23,100
τώρα.

74
00:07:33,035 --> 00:07:35,095
Τι προσπαθεί να αποδείξει αυτός ο τύπος;

75
00:07:37,115 --> 00:07:39,495
Τι στο διάολο κάνει;

76
00:07:40,795 --> 00:07:44,055
Ρε μαλάκα. Τι στο διάολο
νομίζεις ότι κάνεις;

77
00:07:44,635 --> 00:07:46,375
Φύγε από τη μέση.

78
00:07:47,310 --> 00:07:48,410
Υπερ.

79
00:07:48,830 --> 00:07:50,650
Φύγε από τη μέση.

80
00:07:54,350 --> 00:07:56,190
Εντάξει, οδηγός. Αυτός είναι
τράβηξε την παθητική.

81
00:07:56,190 --> 00:07:57,930
Ερχομαι. Πάμε.

82
00:08:01,405 --> 00:08:02,505
μου

83
00:08:07,085 --> 00:08:08,185
θεός.

84
00:08:13,245 --> 00:08:15,410
Ο τύπος πάνω στο
Το skateboard έκανε Βήμα πίσω.

85
00:08:15,410 --> 00:08:16,974
Τους ξέρουμε όλους, φίλε.

86
00:08:16,974 --> 00:08:19,870
Δεν έκανα τίποτα.
Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό.

87
00:08:31,435 --> 00:08:32,795
Κάποια φίμωση, Unico;

88
00:08:32,795 --> 00:08:34,455
Ναι. Πάρα πολύ, μπαμπά.

89
00:08:49,530 --> 00:08:51,690
Ναι, κύριε. μίλησα
με τον Χάρις χθες το βράδυ.

90
00:08:51,690 --> 00:08:55,530
Έφυγε από το Λονδίνο σήμερα το πρωί και
προσγειώθηκε στην Ουάσιγκτον πριν από δύο ώρες.

91
00:08:55,530 --> 00:08:58,435
Είναι καθ' οδόν από εδώ
στο Λος Άντζελες με τζετ του Ναυτικού.

92
00:08:58,435 --> 00:09:00,595
Θα έπρεπε να είναι εδώ
ανά πάσα στιγμή τώρα.

93
00:09:00,595 --> 00:09:02,895
Ναι, κύριε. Θα χαρώ
για να σας κρατάω ενήμερους.

94
00:09:04,035 --> 00:09:06,715
Έχουμε ένα πραγματικό κάθαρμα
στα χέρια μας με αυτό

95
00:09:06,755 --> 00:09:08,915
Πρωταρχική οργάνωση
που δεν θα τα παρατήσει,

96
00:09:08,915 --> 00:09:10,515
και έχω ένα
πράσινο φως για να πάει.

97
00:09:10,515 --> 00:09:11,955
Αυτό θα είναι συγκινητικό.

98
00:09:11,955 --> 00:09:14,270
Ευαίσθητος; Ανησυχείτε για
συγκινητικό. Τι έχεις;

99
00:09:14,270 --> 00:09:16,110
Άλλη μια σφαγή
από αυτά τα σέρματα;

100
00:09:16,110 --> 00:09:18,910
Έχουν ήδη βγάλει ένα
γερουσιαστής και ο βοηθός του και τρεις

101
00:09:18,910 --> 00:09:21,390
από τους καλύτερους πράκτορες στο
νησί και μια από τις συζύγους τους.

102
00:09:21,390 --> 00:09:23,150
Ας κόψουμε τις βλακείες.
Τι έχουμε;

103
00:09:23,150 --> 00:09:24,970
Εντάξει, γ. Αφήστε την να φύγει.

104
00:09:25,070 --> 00:09:27,070
Τώρα ο υπολογιστής έχει
έδιωξε έξι ονόματα.

105
00:09:27,070 --> 00:09:28,155
Δύο από αυτούς είναι στη φυλακή.

106
00:09:28,155 --> 00:09:30,475
Ένας από αυτούς σκοτώθηκε
χθες το βράδυ σε συμπλοκή με όπλα στο

107
00:09:30,475 --> 00:09:31,515
Αργεντινή.

108
00:09:31,515 --> 00:09:34,395
Τα άλλα τρία είναι καθαρά,
αλλά είναι ξεφλουδισμένα σαν την κόλαση.

109
00:09:34,395 --> 00:09:37,915
Είναι όλα ξεφλουδισμένα. Ποιος άλλος
θα το έκανε αυτό; Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

110
00:09:37,915 --> 00:09:39,755
Αυτός ο τύπος περνάει από το
το όνομα του Τζερόνιμο Χέις,

111
00:09:39,755 --> 00:09:41,355
και υποτίθεται ότι είναι καλός.

112
00:09:41,355 --> 00:09:43,240
Επόμενος. Επόμενος.

113
00:09:43,740 --> 00:09:45,400
Χρειαζόμαστε διοργανωτή,

114
00:09:45,580 --> 00:09:49,660
κάποιο καρφί που μπορεί να συνδυάσει
μια πραγματική σκληρή μέση μονάδα.

115
00:09:49,660 --> 00:09:53,800
Αυτός ο τύπος ονομάζεται Ντρου
Σαβάνο. Ντρου Σαβάνο.

116
00:09:53,820 --> 00:09:55,320
τον ξέρω.

117
00:09:55,365 --> 00:09:57,525
Έχει σκοτώσει τους πάντες
ασχολήθηκε ποτέ με.

118
00:09:57,525 --> 00:09:58,805
Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μπελάδες.

119
00:09:58,805 --> 00:10:00,785
Είναι ο καλύτερος που έχουν.

120
00:10:00,885 --> 00:10:04,545
Έχεις δίκιο έχει. Εσύ
ξέρεις που να τον βρω; Τζεφ.

121
00:10:04,645 --> 00:10:06,165
Λοιπόν, έχουμε ένα
τοποθεσία πάνω του.

122
00:10:06,165 --> 00:10:08,245
Θέλεις να πάμε
μαζί σου Χάρις;

123
00:10:08,245 --> 00:10:10,785
Κόλαση όχι. Τρως το μεσημεριανό σου.

124
00:11:13,640 --> 00:11:15,060
Κύριε Χάρις;

125
00:11:15,480 --> 00:11:16,580
Ναί;

126
00:11:16,760 --> 00:11:17,480
Έλα μέσα.

127
00:11:17,480 --> 00:11:19,540
Ο Τζο σε περιμένει.

128
00:11:26,775 --> 00:11:29,575
Sybil, γιατί δεν μπαίνεις
εκεί και να ανάψει αυτή τη σάουνα;

129
00:11:29,575 --> 00:11:30,775
Αυτό δεν θα αργήσει,

130
00:11:30,775 --> 00:11:33,455
και θα μπω θα μπω και
μαζί σας σε λίγα λεπτά.

131
00:11:34,295 --> 00:11:36,600
Θα ήμουν όλος στο τζακούζι

132
00:11:38,000 --> 00:11:40,860
πρωί, και θα είμαι
ένα δαμάσκηνο μέχρι τα μεσάνυχτα.

133
00:11:42,400 --> 00:11:44,780
Άρις, κάτσε.

134
00:11:45,040 --> 00:11:47,100
Δεν έχεις αλλάξει λίγο.

135
00:11:47,120 --> 00:11:50,700
Όλο το καταραμένο ζώο
βασίλειο ακριβώς από τον κώλο.

136
00:11:52,315 --> 00:11:55,035
Πάντα ήσουν α
νευρο, γιος της σκύλας.

137
00:11:55,035 --> 00:11:58,215
Αυτό είναι το στυλ μου. ξέρω.

138
00:11:59,435 --> 00:12:02,055
Έχετε ακούσει για το
πολλαπλές δολοφονίες στη Χαβάη;

139
00:12:03,180 --> 00:12:04,520
Διαβάστε αυτό.

140
00:12:05,100 --> 00:12:07,420
Έρις, δεν χρειάζεται να διαβάζουμε
αυτό. Ξέρω τα πάντα για αυτό.

141
00:12:07,420 --> 00:12:08,940
Και, θα σας πω τι.

142
00:12:08,940 --> 00:12:11,800
Δεν με χρειάζεσαι. Εσύ
χρειάζονται τους πεζοναύτες των ΗΠΑ.

143
00:12:12,620 --> 00:12:15,480
Ψάχνω για μια σφιχτή ομάδα
με πολλή φαντασία,

144
00:12:15,900 --> 00:12:18,705
εσύ και όποιον διαλέξεις
για να γίνει η δουλειά.

145
00:12:19,545 --> 00:12:19,745
Γινώμενος.

146
00:12:19,745 --> 00:12:22,505
Ούτε συλλήψεις, ούτε τσάκωμα,

147
00:12:22,505 --> 00:12:25,865
απλά ένα γρήγορο καθάρισμα,
χωρίς διαγραφή ειδήσεων.

148
00:12:25,865 --> 00:12:28,085
Ακουμπάτε πάνω τους
και φεύγεις.

149
00:12:28,585 --> 00:12:30,405
Μόνο αυτό θέλεις;

150
00:12:30,505 --> 00:12:33,205
Δεν ξεγλιστράς λέξη.

151
00:12:33,480 --> 00:12:37,720
Απλώς προχωράς στα καθάρματα,
και κανείς δεν ξέρει ποτέ.

152
00:12:37,720 --> 00:12:39,960
Αλλά δεν μπορείς να μου πεις
ένα σωρό σου πω;

153
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
Πρόσεχε το στόμα μου.

154
00:12:41,560 --> 00:12:44,440
Αυτές είναι οι χειρότερες μητέρες
έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ.

155
00:12:44,440 --> 00:12:47,625
Είναι συμβασιούχοι δολοφόνοι,
εκβιαστές, αντάρτες

156
00:12:47,625 --> 00:12:50,505
μαχητές, όπλα
ειδικοί, πείτε το.

157
00:12:50,505 --> 00:12:52,245
Είναι σκληροπυρηνικοί.

158
00:12:52,825 --> 00:12:54,105
Ξέρουν τα νησιά.

159
00:12:54,105 --> 00:12:56,725
Ξέρουν πώς να
κίνηση και πώς να σκοτώσει.

160
00:12:57,305 --> 00:12:59,000
Θα πας μαζί μου;

161
00:12:59,000 --> 00:13:02,260
Η πολιτική μας είναι εντελώς μακριά.

162
00:13:02,680 --> 00:13:05,220
Άρα ο κώλος μου είναι ξανά στη γραμμή.

163
00:13:05,480 --> 00:13:07,940
Αυτό είναι μια ευκαιρία
Θα πρέπει να πάρω.

164
00:13:10,665 --> 00:13:13,845
Και γι' αυτό εσύ
διάλεξε τον Ντρου Σαβάνο.

165
00:13:14,745 --> 00:13:17,285
Ο υπολογιστής επέλεξε τον Drew Savano.

166
00:13:17,545 --> 00:13:20,185
Ελπίζω σίγουρα ότι σας
Ο υπολογιστής ξέρει ότι έχω ένα

167
00:13:20,185 --> 00:13:22,025
τρόπο ζωής που πρέπει να διατηρήσω.

168
00:13:22,025 --> 00:13:24,005
Πρέπει να χτυπήσεις
τα σωστά κουμπιά,

169
00:13:24,460 --> 00:13:26,680
και πρέπει να ανέβεις
με τους σωστούς αριθμούς.

170
00:13:27,420 --> 00:13:28,340
Όπως,

171
00:13:29,260 --> 00:13:31,160
ας πούμε ένα εφτά,

172
00:13:31,820 --> 00:13:33,400
και μετά κόμμα,

173
00:13:34,060 --> 00:13:35,960
και μετά τρία μηδενικά.

174
00:13:36,860 --> 00:13:40,155
Ένα ακόμη κόμμα και
μετά άλλα τρία μηδενικά.

175
00:13:40,155 --> 00:13:41,975
Μηδενικά. Περίοδος.

176
00:13:42,635 --> 00:13:46,215
Θα φροντίσω τη μητρότητά μου
μέσα. Βλέπεις στα δικά σου.

177
00:13:48,395 --> 00:13:50,055
Το κατάλαβες φίλε.

178
00:13:54,640 --> 00:13:58,480
Silva Milas, πόσες φορές έχω
να σου πω ότι δεν μπορείς να είσαι

179
00:13:58,480 --> 00:14:01,020
έβγαλε τα ρούχα σου
μπροστά στην παρέα;

180
00:14:01,520 --> 00:14:03,660
Εννοείς ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό;

181
00:14:04,695 --> 00:14:05,795
Ι

182
00:14:06,455 --> 00:14:08,675
να σου πω, βλέπουμε
εχουμε προβλημα.

183
00:14:08,775 --> 00:14:11,395
Σίβυλλα, σε νομίζω
χρειάζεται επέμβαση μύτης.

184
00:14:44,170 --> 00:14:48,230
Πραγματικά για τη γεύση.
Αισθάνεται τόσο καλά.

185
00:15:07,025 --> 00:15:08,190
Λοιπόν, κοίτα

186
00:15:10,470 --> 00:15:12,850
Είσαι ακόμα
κάνοντας μια δύσκολη ζωή,

187
00:15:12,870 --> 00:15:15,810
Απλά κορίτσια
κάνουν ότι μπορούν.

188
00:15:15,830 --> 00:15:18,530
Νομίζω πολύ καλύτερα
όταν είμαι χαλαρός.

189
00:15:18,870 --> 00:15:21,585
Κοίτα, θα ήθελα
σου μιλάω πολύ.

190
00:15:22,005 --> 00:15:23,525
Αυτή είναι η Τζένη.

191
00:15:23,525 --> 00:15:24,625
Γειά σου.

192
00:15:24,725 --> 00:15:28,465
Είναι επαγγελματίας και πάει
μαζί μου όπου κι αν πάω.

193
00:15:29,285 --> 00:15:31,745
Θα πάω να το φτιάξω
και καλέστε για ποτά.

194
00:15:43,850 --> 00:15:47,265
Έχω μια μικρή δουλειά
θέλω να μιλήσουμε μαζί σου.

195
00:15:48,325 --> 00:15:51,605
Ξέρεις, πάντα μου αρέσει
άκου τι έχεις να πεις.

196
00:15:51,605 --> 00:15:53,985
Alexa, θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις κάποια χρήματα;

197
00:15:54,885 --> 00:15:56,305
Σίγουρα θα μπορούσε.

198
00:15:56,565 --> 00:15:59,960
Αλλά αυτή τη φορά, θα ήθελα να έχω
αρκετά περισσέψει για να μπορέσω,

199
00:15:59,960 --> 00:16:01,700
να σε κρατήσω για λίγο.

200
00:16:03,720 --> 00:16:06,020
Εδώ είναι, και είναι δύσκολο.

201
00:16:07,480 --> 00:16:08,820
είμαι μέσα.

202
00:16:13,815 --> 00:16:15,875
Ο άνθρωπός σου είναι ο Ρόναλντ Κάχαλα.

203
00:16:16,695 --> 00:16:19,095
Θα τον βρεις ζωντανό
στο νησί Kauai,

204
00:16:19,095 --> 00:16:21,415
αλλά πρέπει να κοιτάξεις
δύσκολο για αυτό το κάθαρμα.

205
00:16:21,415 --> 00:16:23,475
Γι' αυτό
πείτε τον ερημίτη.

206
00:16:24,950 --> 00:16:27,270
Εκβιασμός, δάνειο
καρχαρίας, τζόγος,

207
00:16:27,270 --> 00:16:30,450
η μεγάλη εξέδρα του ερημίτη έχει δίκιο
από την κορυφή σε αυτόν τον τομέα.

208
00:16:33,510 --> 00:16:36,630
Ρωτήστε κανέναν στα νησιά
για τον τρόπο επιχειρηματικής του δραστηριότητας.

209
00:16:36,630 --> 00:16:40,290
Ο γιος της σκύλας είναι στην τάξη όλος
τη δική του όταν πρόκειται για πειθώ.

210
00:16:43,475 --> 00:16:44,915
Μόλις πάρεις ένα καλό
κοίτα αυτόν τον τύπο,

211
00:16:44,915 --> 00:16:46,515
δεν θα τον ξεχάσεις ποτέ.

212
00:16:46,515 --> 00:16:49,135
Και είναι το ίδιο
κακός καθώς είναι άσχημος.

213
00:16:49,235 --> 00:16:52,035
Του αρέσει να κάνει τα δικά του
σκοτώνει, οπότε προσέχετε.

214
00:16:52,035 --> 00:16:54,080
Ο ερημίτης θεωρεί
καλή διαφήμιση.

215
00:16:54,080 --> 00:16:57,340
Τονίστε ότι αυτός ακριβώς
απολαμβάνει την κόλαση.

216
00:16:58,960 --> 00:17:01,920
Πριν από τρία χρόνια, ήταν απλώς άλλος
τουρίστας σε ένα εμπορικό τζετ

217
00:17:01,920 --> 00:17:03,100
η Μεσόγειος.

218
00:17:03,440 --> 00:17:06,640
Bijackers ανέλαβαν την εντολή, αναγκαστικά
μια προσγείωση. Υπήρχε μια φωτιά.

219
00:17:06,640 --> 00:17:08,705
Η γυναίκα του Γκουλάχ πέθανε στα χέρια του.

220
00:17:08,705 --> 00:17:10,545
Οι τρομοκράτες
τον πήραν μαζί τους.

221
00:17:10,545 --> 00:17:12,625
Έγινε ένας από τους
τους για λίγο.

222
00:17:12,625 --> 00:17:15,185
Και μετά προσέλαβε
ως δολοφόνος στο Παρίσι.

223
00:17:15,185 --> 00:17:18,045
Και τώρα είναι στο
νησιά που μαζεύουν χρήματα.

224
00:17:18,945 --> 00:17:23,520
Υπάρχει, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θα φέρει
τον κατέβα από το βουνό του στα ανοιχτά.

225
00:17:23,880 --> 00:17:24,760
Κορίτσια.

226
00:17:24,760 --> 00:17:27,300
Και αν θυμάμαι
σωστά, Alexa,

227
00:17:27,480 --> 00:17:29,380
εκεί λάμπεις.

228
00:17:36,875 --> 00:17:38,455
Γεια σου, Ντρου.

229
00:17:38,715 --> 00:17:40,215
Γεια σου, καουμπόι.

230
00:17:45,515 --> 00:17:49,335
Εξακολουθείς να κρέμεσαι από αυτό
εκατό στρέμματα; Δόντι και νύχι.

231
00:17:51,275 --> 00:17:54,570
Είναι ένα ωραίο άλογο
έφτασες εκεί. Θα έπρεπε να είναι.

232
00:17:54,570 --> 00:17:56,790
Πληρώσατε πενήντα δολάρια για αυτόν.

233
00:17:57,530 --> 00:17:58,630
Καουμπόη.

234
00:18:00,010 --> 00:18:02,070
Αυτό το μόνο άλογο που έχεις;

235
00:18:03,050 --> 00:18:05,190
Ναι. Αυτή τη στιγμή είναι.

236
00:18:05,345 --> 00:18:08,945
Έχω ακόμα τα σχέδιά μου για το δικό μου
ράντσο χιλιάδων στρεμμάτων, όμως.

237
00:18:08,945 --> 00:18:10,045
Λοιπόν,

238
00:18:10,785 --> 00:18:10,945
γεια.

239
00:18:10,945 --> 00:18:13,325
Όλο αυτό το μέρος είναι
θα είναι συγκεκριμένο.

240
00:18:15,665 --> 00:18:16,945
Ακριβώς πάνω από εκείνο το λόφο εκεί.

241
00:18:16,945 --> 00:18:19,570
Τα μεγαλύτερα χίλια στρέμματα
ράντσο που είδατε ποτέ.

242
00:18:19,570 --> 00:18:22,430
Καταραμένη συγκυριαρχία
κινείται τόσο γρήγορα.

243
00:18:22,530 --> 00:18:25,090
Πρέπει να μπαίνω κάθε φορά
ενώ και πυροβολούν μερικά σημάδια,

244
00:18:25,090 --> 00:18:27,170
τρομάξτε τα καθάρματα μακριά
αρκετά μέχρι να μπορέσω να πάρω λίγο

245
00:18:27,170 --> 00:18:28,830
χρήματα για να το αγοράσει.

246
00:18:31,250 --> 00:18:32,350
Καουμπόη,

247
00:18:33,345 --> 00:18:35,405
Βρήκα δουλειά για σένα.

248
00:18:36,305 --> 00:18:37,805
Ποια είναι η δουλειά;

249
00:18:38,545 --> 00:18:41,025
Λοιπόν, ζωγραφίζεις
εισιτήριο νούμερο δύο.

250
00:18:41,025 --> 00:18:44,205
Είναι νέος τύπος
με το όνομα Πεταλούδα.

251
00:18:52,190 --> 00:18:55,230
Καουμπόη, ο στόχος σου
είναι ο Άρθουρ Τσέστερ

252
00:18:55,230 --> 00:18:57,230
Λίνκολν. Καλούν
τον Πεταλούδα.

253
00:18:57,230 --> 00:19:00,510
Είναι σήμα κατατεθέν, ο
λανθασμένα φτερά της ευτυχίας.

254
00:19:00,510 --> 00:19:03,845
Εκτός από τη βιασύνη που ξεκινά
αφήνει πολλά πεσμένα φυλλάδια.

255
00:19:05,065 --> 00:19:06,745
Για ορατότητα,
είναι μεγάλος σέρφερ,

256
00:19:06,745 --> 00:19:09,305
που τον κάνει πολύ
δημοφιλής σε ένα νεαρό πλήθος.

257
00:19:09,305 --> 00:19:12,105
Αλλά τι ισχίο του μικρή λεγεώνα
δεν ξέρω είναι ότι όλοι

258
00:19:12,105 --> 00:19:14,645
τερματίσει την έμμεση αγορά
από την πεταλούδα.

259
00:19:16,860 --> 00:19:19,580
Είναι σε κάθε λεωφόρο
εμπόριο ναρκωτικών στα νησιά,

260
00:19:19,580 --> 00:19:21,900
ασχολείται με οτιδήποτε
που θα αποφέρει κέρδος.

261
00:19:21,900 --> 00:19:23,020
Ονομάστε το.

262
00:19:23,020 --> 00:19:28,680
Από το πρώτο παιδί μέχρι το PCP,
νιτρικά, υπνωτικά, κοκαΐνη και ηρωίνη.

263
00:19:28,785 --> 00:19:30,945
Παίρνει τους νεοφερμένους
πηγαίνοντας με τα δωρεάν του,

264
00:19:30,945 --> 00:19:33,025
και μετά τα ρουφάει στεγνά.

265
00:19:33,025 --> 00:19:34,465
Εμπιστευτείτε την πεταλούδα.

266
00:19:34,465 --> 00:19:36,605
Θα είσαι σε καλό ταξίδι.

267
00:19:36,945 --> 00:19:39,005
Αυτό το πρώτο είναι πάνω μου.

268
00:19:39,105 --> 00:19:42,685
Θα το απολαύσετε αυτό
ένα. Θα είναι καλό.

269
00:19:50,620 --> 00:19:53,100
Εντάξει. Ας το κάνουμε.

270
00:19:53,100 --> 00:19:56,360
Σε εμπιστεύομαι, Πεταλούδα.
Ό,τι πεις φίλε.

271
00:20:00,395 --> 00:20:04,155
Καουμπόη, δεν χρειάζεται να σου πω
ο άνθρωπός σου είναι επίσης υπεύθυνος σε ένα

272
00:20:04,155 --> 00:20:07,975
τρόπο ή τον άλλο για όλα τα OD
θανάτους που αυξάνονται.

273
00:20:08,315 --> 00:20:09,975
Αυτή είναι μια πεταλούδα.

274
00:20:11,040 --> 00:20:12,720
Βλέπω ότι το φοράς ακόμα,

275
00:20:12,720 --> 00:20:15,020
μετάλλιο από τα εξήντα
τέσσερα πρωταθλήματα.

276
00:20:15,440 --> 00:20:17,820
Ναι, Ντρου. Είναι δικό μου
καλή τύχη κομμάτι.

277
00:20:18,080 --> 00:20:20,620
Αγόρι, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

278
00:20:22,175 --> 00:20:23,935
Μπορείτε ακόμα να το κάνετε;

279
00:20:23,935 --> 00:20:25,295
Λοιπόν, μπορεί να είμαι λίγο σκουριασμένος,

280
00:20:25,295 --> 00:20:27,915
αλλά μπορώ ακόμα να το χειριστώ.

281
00:20:58,715 --> 00:21:00,715
Γεια σου. Ματιά. Χρειάζομαι το αυτοκίνητο, φίλε.

282
00:21:00,715 --> 00:21:04,290
Ξέρεις, πρέπει να κάνω
αυτόν τον αγώνα. Χρειάζομαι τα χρήματα.

283
00:21:10,310 --> 00:21:10,790
Ερχομαι.

284
00:21:10,790 --> 00:21:12,130
Ερχομαι. Τ. Κινγκ.

285
00:21:12,950 --> 00:21:13,110
Γεια σου.

286
00:21:13,110 --> 00:21:14,610
πως τα πας,

287
00:21:18,205 --> 00:21:19,405
Το πλήρωμά μου μέθυσε χθες το βράδυ,

288
00:21:19,405 --> 00:21:20,605
και πετάχτηκαν
στο slammer.

289
00:21:20,605 --> 00:21:21,085
Δικαίωμα;

290
00:21:21,085 --> 00:21:23,005
Έτσι καταλήγω στην αρχή τα λεφτά,

291
00:21:23,005 --> 00:21:24,525
η κουρασμένη γραμματέας του ιδιοκτήτη,

292
00:21:24,525 --> 00:21:26,605
και θα ξεχύνω τα μισά με ήλιο.

293
00:21:26,605 --> 00:21:28,540
Όχι, μιλάω για
ο ήλιος μου έτσι.

294
00:21:28,540 --> 00:21:30,940
Και κοίτα, θα το κάνεις
τα παρμπρίζ για μένα, εντάξει;

295
00:21:30,940 --> 00:21:32,460
Απλώς καθαρίστε τα παρμπρίζ;

296
00:21:32,460 --> 00:21:35,500
Δεν κάνω windows.
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

297
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
Ναι. Ξέρεις,
μου λες.

298
00:21:37,980 --> 00:21:40,450
Εντάξει, ας το κάνουμε τώρα. Καλά.

299
00:21:42,455 --> 00:21:42,855
Γεια σου.

300
00:21:42,855 --> 00:21:43,655
Έλα, Μπίλι.

301
00:21:43,655 --> 00:21:47,635
Θέλω να πω, πόσο καιρό θα είναι
να είσαι, φίλε; Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο;

302
00:21:48,695 --> 00:21:52,535
Έτοιμη η Ελένη. Εσύ
να το πάρει; Είναι έτοιμη η Ελένη;

303
00:21:52,535 --> 00:21:54,090
Ρωτάς αν το αυτοκίνητο

304
00:22:00,450 --> 00:22:00,850
Ναι.

305
00:22:00,850 --> 00:22:03,570
Ματιά. Έχει αυτό το αυτοκίνητο
υπάρχει πιθανότητα να κερδίσεις;

306
00:22:03,570 --> 00:22:06,850
Είναι ο Πάπας Καθολικός;
Είναι ο Πάπας Καθολικός;

307
00:22:06,850 --> 00:22:08,750
Ο Μπεν είναι ομοφυλόφιλος;

308
00:22:10,095 --> 00:22:13,695
Δείτε, όταν λέει, είναι το
Πάπας Καθολικός, λέω,

309
00:22:13,695 --> 00:22:15,675
ο Μπεν είναι γκέι;

310
00:22:16,815 --> 00:22:18,475
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

311
00:22:21,590 --> 00:22:25,910
Καλή τύχη Γεια, καλά, δεν το κάνετε
πες καλή τύχη σε έναν δρομέα Πες

312
00:22:25,910 --> 00:22:29,490
σταθείτε πάνω του ή
κάτι που στέκεται

313
00:22:30,390 --> 00:22:33,250
στο ίδιο μέρος που έχετε

314
00:22:49,050 --> 00:22:50,330
Θα έχω ένα.

315
00:22:50,330 --> 00:22:51,770
Ένα από τι;

316
00:22:51,770 --> 00:22:53,350
Ένα από όλα.

317
00:23:15,665 --> 00:23:18,125
Ακόμα ταξιδεύω στο Fast Lane,

318
00:23:20,890 --> 00:23:20,970
Γεια σου.

319
00:23:20,970 --> 00:23:21,130
Γεια σου.

320
00:23:21,130 --> 00:23:24,330
Ακούω. Δεν έχετε ακούσει ποτέ
του Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ;

321
00:23:24,330 --> 00:23:26,390
Δηλαδή, δεν μπορείς
χρησιμοποιώ τηλέφωνο;

322
00:23:27,130 --> 00:23:27,610
Κοίτα, φίλε.

323
00:23:27,610 --> 00:23:30,490
Πραγματικά με συγκίνησες
όταν εμφανίστηκες εκεί έξω.

324
00:23:30,490 --> 00:23:32,950
Απλώς προσπαθούσα
τραβήξτε την προσοχή σας.

325
00:23:33,325 --> 00:23:35,005
Λοιπόν, το κατάλαβες.

326
00:23:35,005 --> 00:23:39,945
TK Ramsey, Superfly of Orange
Το County Raceway σου μιλάει.

327
00:23:40,845 --> 00:23:43,065
Έχω κάτι για σένα, TK.

328
00:23:45,805 --> 00:23:49,060
Ναι. Γεννήθηκα μέσα στη νύχτα,
αλλά όχι το χθεσινοβραδινό δωμάτιο.

329
00:23:49,060 --> 00:23:51,840
Ματιά. θα μπορούσα να πάρω
σκότωσε γνωρίζοντάς σε.

330
00:23:52,180 --> 00:23:56,160
Λοιπόν, πηδάς ψηλότερα και τρέχεις
πιο γρήγορα από οποιονδήποτε ξέρω,

331
00:23:56,420 --> 00:23:58,160
και το χρειάζομαι.

332
00:24:05,835 --> 00:24:07,655
Akito Chin,

333
00:24:09,035 --> 00:24:11,815
γνωστό σε όλους ως
απλά κύριε Τσιν.

334
00:24:12,555 --> 00:24:15,515
Σαββατοκύριακα για οποιονδήποτε στη Χονολουλού
φροντίζει τον στόλο του,

335
00:24:15,515 --> 00:24:17,730
όπου αρχίζει να φτάνει
ένα ασφυκτικό κλοιό στις αποβάθρες

336
00:24:17,730 --> 00:24:19,550
με τον ναυτιλιακό του όμιλο.

337
00:24:20,370 --> 00:24:24,190
Μεταφορά και πώληση
όπλα, ναρκωτικά, οτιδήποτε.

338
00:24:24,210 --> 00:24:26,290
Όταν πρόκειται για
πειθαρχία στις τάξεις,

339
00:24:26,290 --> 00:24:28,670
κανείς δεν το κάνει όπως η Kim.

340
00:24:28,690 --> 00:24:31,795
Κιμ, έχω δουλειά για σένα.

341
00:24:31,795 --> 00:24:34,915
Ο κύριος Φονγκ έφτασε στα τέσσερα
θήκες όπλων βραχύ.

342
00:24:34,915 --> 00:24:37,075
Πρέπει να του κάνουμε μάθημα.

343
00:24:37,075 --> 00:24:37,635
Ακούω.

344
00:24:37,635 --> 00:24:40,895
Πάρε τον γιο του στο
Σχολείο Καϊλάνι σήμερα

345
00:24:41,315 --> 00:24:43,455
και πέταξε την επιγονατίδα του.

346
00:24:45,270 --> 00:24:47,190
Είτε ένα, ανδρείκελο.

347
00:24:47,190 --> 00:24:50,370
δεν με νοιάζει. Τώρα
συνεχίζεις με αυτό.

348
00:24:50,630 --> 00:24:53,590
Η ίδια η ζωή σημαίνει
απολύτως τίποτα στον Τσεν.

349
00:24:53,590 --> 00:24:56,230
Κάποτε παρήγγειλε ένα καράβι
των παράνομων προσφύγων που ανατινάχθηκαν

350
00:24:56,230 --> 00:24:59,490
κομμάτια αντί να συλληφθούν
από τις ακτοπλοϊκές αρχές.

351
00:25:03,725 --> 00:25:06,205
Όλα τα Τσιν είναι σημαντικά
οι συναντήσεις γίνονται συνήθως στις

352
00:25:06,205 --> 00:25:07,005
Καουάι.

353
00:25:07,005 --> 00:25:09,245
Έχει το δικό του ιδιωτικό
γήπεδο γκολφ εκεί,

354
00:25:09,245 --> 00:25:12,425
και δεν του λείπει ποτέ το δικό του
Γύροι Σαββάτου και Κυριακής.

355
00:25:17,770 --> 00:25:19,690
Το Λιμενικό φτιάχνει
προβλήματα για εμάς.

356
00:25:19,690 --> 00:25:21,610
Είναι κάτω από το
πυροβολισμός, κύριε Τσιν.

357
00:25:21,610 --> 00:25:24,330
Γεια σου. Ακούω. Μην ανησυχείς.
Μπορούν να αποτραπούν.

358
00:25:24,330 --> 00:25:26,595
Τώρα ο Calhoun έχει
μας το υποσχέθηκε,

359
00:25:26,595 --> 00:25:28,995
και θα μπλοκάρει το ραδιόφωνο
μέχρι να ολοκληρώσουμε την αποστολή.

360
00:25:28,995 --> 00:25:29,315
Καλά;

361
00:25:29,315 --> 00:25:31,475
Δεν ξέρω. ξέρω. Ακούω.

362
00:25:31,475 --> 00:25:33,315
Καλύτερα να το πάρεις
αποστολή στην ώρα τους.

363
00:25:33,315 --> 00:25:35,155
Φροντίστε τους
με τον τρόπο σου, TK,

364
00:25:35,155 --> 00:25:36,915
αλλά θυμηθείτε αυτούς τους πρόσφυγες.

365
00:25:36,915 --> 00:25:39,615
Δεν θα με πείραζε να δω
αυτός ο άνθρωπος εκραγεί.

366
00:25:44,620 --> 00:25:47,640
Τώρα ό,τι έχεις
πρέπει να υπάρχει αξιόπιστη.

367
00:25:48,460 --> 00:25:50,460
Ποιο είναι το εύρος σας
σε αυτό το νέο όπλο;

368
00:25:50,460 --> 00:25:52,200
Ήταν οκτώ μίλια.

369
00:25:52,700 --> 00:25:54,700
Οκτώ μίλια; Οκτώ μίλια.

370
00:25:54,700 --> 00:25:55,595
Ίσως περισσότερο.

371
00:25:55,595 --> 00:25:58,155
Βλέπετε, οι Ρώσοι
ανέπτυξε αυτόν τον πύραυλο.

372
00:25:58,155 --> 00:26:01,095
Είναι θαυμάσιο
επιστημονικό επίτευγμα.

373
00:26:01,275 --> 00:26:06,135
Αλλά η επιστήμη μπαίνει μόνο μέσα
σε ένα πολύ θεμελιώδες επίπεδο.

374
00:26:07,515 --> 00:26:10,760
Βεβαιωθείτε το θύμα με ακρίβεια
περιοχή στόχο την ακριβή ώρα, είναι

375
00:26:12,603 --> 00:26:13,703
αυτός

376
00:26:15,546 --> 00:26:16,646
τακτοποιημένα

377
00:26:18,489 --> 00:26:19,589
και

378
00:26:21,432 --> 00:26:22,532
ακριβής;

379
00:26:25,575 --> 00:26:27,715
Είναι τακτοποιημένος και ακριβής;

380
00:26:28,615 --> 00:26:30,995
Είναι καλός για σκατά στο δάσος;

381
00:26:31,735 --> 00:26:34,355
Πολύ καλό. Πολύ καλό.

382
00:26:34,615 --> 00:26:36,035
Α, αλήθεια.

383
00:26:36,295 --> 00:26:38,450
Μιλώντας για ζωώδη πράγματα,

384
00:26:38,630 --> 00:26:40,850
τι νομίζεις
θα ήταν το επιστημονικό

385
00:26:40,950 --> 00:26:45,090
αποτέλεσμα της διέλευσης ενός
κρεμμύδι και γάιδαρος;

386
00:26:45,750 --> 00:26:48,610
Γιατί όχι απλά
προχώρα και πες μου;

387
00:26:48,630 --> 00:26:49,670
Τις περισσότερες φορές βέβαια,

388
00:26:49,670 --> 00:26:51,735
θα πάρεις ένα κρεμμύδι
με μεγάλα, δισκέτα αυτιά.

389
00:26:51,735 --> 00:26:52,835
Αυτιά.

390
00:26:53,495 --> 00:26:57,235
Αλλά κατά περίπτωση, αγαπητέ
φίλε, κατά περίπτωση,

391
00:26:57,495 --> 00:27:03,155
θα πάρεις ένα κομμάτι γάιδαρο που
θα σου φέρει δάκρυα στα μάτια.

392
00:27:07,690 --> 00:27:09,910
George Kioki McDowell.

393
00:27:10,090 --> 00:27:12,310
Έκανε την παραγγελία για σένα.

394
00:27:14,170 --> 00:27:17,030
Εδώ είναι το απόθεμα
πιστοποιητικά, κύριε McDowell.

395
00:27:17,050 --> 00:27:19,510
Νομίζω ότι θα βρεις
όλα με τη σειρά.

396
00:27:20,665 --> 00:27:25,045
Άριστος στα χρήματα και στους πόντους
η χειραγώγηση εδώ είναι μια κακή,

397
00:27:25,385 --> 00:27:28,085
τέλεια προσαρμοσμένο για
τις περίπλοκες ρουτίνες σας.

398
00:27:29,065 --> 00:27:32,185
Αυτός ο τύπος McDowell είναι οικονομικός
μάγος της οργάνωσης,

399
00:27:32,185 --> 00:27:34,750
και έχει μια πραγματική κλειδαριά θανάτου
σε ορισμένους δημόσιους λειτουργούς

400
00:27:34,750 --> 00:27:36,650
λόγω των χρημάτων που ελέγχει.

401
00:27:36,670 --> 00:27:38,730
Εύκολες κοροϊδίες για τις δωροδοκίες του.

402
00:27:38,910 --> 00:27:42,030
Ως αποτέλεσμα, ο Keoki Macdonald έχει
ήταν ο κρυμμένος άνθρωπος σχεδόν σε κάθε

403
00:27:42,030 --> 00:27:44,910
συμφωνία σκιερής γης και κτίριο
σκάνδαλο σε αυτά τα νησιά στο

404
00:27:44,910 --> 00:27:46,650
τελευταία πέντε χρόνια.

405
00:27:52,025 --> 00:27:55,285
Καλησπέρα κυρία
Μέντελσο. Χαίρομαι που σε βλέπω.

406
00:27:56,665 --> 00:27:59,125
Παρεμπιπτόντως, κύριε καθηγητά,

407
00:27:59,230 --> 00:28:03,050
η καθημερινότητά του περιλαμβάνει α
λίγες στάσεις σίγουρες σαν ανατολή του ηλίου.

408
00:28:03,230 --> 00:28:05,370
Είμαι εδώ, κύριε ΜακΝτάουελ.

409
00:28:09,230 --> 00:28:11,685
Ο ΜακΝτάουελ βρίσκεται στο
επιχειρηματικά αποτελέσματα.

410
00:28:11,885 --> 00:28:15,065
Ο τρόπος του είναι άμεσος και βάναυσος.

411
00:28:15,245 --> 00:28:17,725
Έχετε τα έγγραφα μεσεγγύησης
μέχρι την Τρίτη Κάντε το.

412
00:28:17,725 --> 00:28:18,125
θα το κάνω.

413
00:28:18,125 --> 00:28:20,205
Ή θα πάρεις το δικό σου
μάτι σπίτι σε μια τσάντα.

414
00:28:20,205 --> 00:28:21,005
Μη με πληγώνεις.

415
00:28:21,005 --> 00:28:22,425
Καταλαβαίνετε;

416
00:28:32,110 --> 00:28:33,790
Λοιπόν, αυτό είναι
για την ηπειρωτική χώρα.

417
00:28:33,790 --> 00:28:36,410
Τα υπόλοιπα επτά
βρίσκονται ήδη στη Χαβάη.

418
00:28:36,510 --> 00:28:38,830
Αλλά αν δεν προχωρήσουμε γρήγορα σε αυτό,

419
00:28:38,830 --> 00:28:42,455
μπορεί να μην υπάρχει κάτι τέτοιο
που λέγεται παράδεισος εδώ πια.

420
00:28:42,875 --> 00:28:45,755
Όλα αυτά τα νησιά
θα έπεφτε κάτω από μια σκιά,

421
00:28:45,755 --> 00:28:51,895
από τη Χονολουλού εδώ στο Χίλο,
Lahaina, μέχρι Lihue, κάθε μέρος.

422
00:28:54,155 --> 00:28:55,770
Το σχέδιό τους είναι να καταστρέψουν ό,τι
είναι εδώ και καλλιεργεί ένα νέο

423
00:28:58,210 --> 00:29:00,430
Πρώτον, από φόβο
και εκφοβισμός,

424
00:29:00,690 --> 00:29:02,930
την τουριστική επιχείρηση
θα έπεφτε στο τίποτα.

425
00:29:02,930 --> 00:29:04,450
Και μόλις συμβεί αυτό,

426
00:29:04,450 --> 00:29:07,730
το στοιχείο που αναζητούμε κλείνει μέσα
για το μεγάλο φόνο για να θηράματα

427
00:29:07,730 --> 00:29:09,630
μια οικονομία που καταρρέει.

428
00:29:16,025 --> 00:29:18,645
Γεια σου φίλε. Είσαι
διασπώντας τα κέρδη.

429
00:29:19,065 --> 00:29:22,005
Παραμένω σε φόρμα οποιαδήποτε
όπως μπορώ, Ντρου.

430
00:29:23,705 --> 00:29:26,805
Γεια σου, Ντρου. Γεια σου, Ed.

431
00:29:27,030 --> 00:29:30,850
Ας δούμε τώρα. Δεν το έκανες
φτάνουν σε μια κρουαζιέρα.

432
00:29:32,070 --> 00:29:35,490
Δεν είσαι τουρίστας
τύπος. Ένα κορίτσι;

433
00:29:37,030 --> 00:29:40,130
Μάλλον, αλλά, όχι απαραίτητα.

434
00:29:41,270 --> 00:29:43,005
Πώς είναι το κεφάλι σου;

435
00:29:43,005 --> 00:29:45,945
Το κεφάλι και τα χέρια μου είναι
δουλεύει καλά, Ντρου.

436
00:29:46,205 --> 00:29:47,545
Είναι καλό.

437
00:29:47,565 --> 00:29:49,465
Είναι καλό. Τον χρειάζομαι.

438
00:29:50,445 --> 00:29:53,705
Οπότε δεν παίζω
εκείνο το παιχνίδι πια.

439
00:29:55,740 --> 00:29:58,700
Πες μου, έκανες, έκανες
έχετε ακούσει ποτέ για έναν κύριο

440
00:29:58,700 --> 00:30:01,660
Ο Λι, ένας κύριος Τσιν, ένας Κεόκι

441
00:30:01,660 --> 00:30:04,040
McDowell, μια πεταλούδα,

442
00:30:04,060 --> 00:30:06,280
ένας ερημίτης, ο καχούνα;

443
00:30:06,300 --> 00:30:08,945
Κάτσε μια ιστορία τρόμου από τη Χαβάη;

444
00:30:14,805 --> 00:30:20,165
Ο άντρας, ο Εντ, είναι ο Γουόλι Λα,
κοινώς αποκαλούμενος κύριος Λι.

445
00:30:20,165 --> 00:30:22,620
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
κοινό για αυτό.

446
00:30:22,620 --> 00:30:25,580
Το γραφείο του είναι ρετιρέ του
το κτίριο της Χαβάης όπου είναι

447
00:30:25,580 --> 00:30:28,220
συγκεντρώνοντας ένα από τα καλύτερα
συλλογές τέχνης στον κόσμο,

448
00:30:28,220 --> 00:30:32,140
όλα τα αντικείμενα που έχουν κλαπεί από μουσεία,
ανταλλάσσονται με ζωές, δύναμη,

449
00:30:32,140 --> 00:30:34,520
όλο το φάσμα των
παράνομες επιρροές.

450
00:30:34,700 --> 00:30:37,515
Αυτό που έχεις εκεί μέσα
για μένα, κύριε Hamill;

451
00:30:37,515 --> 00:30:41,035
Κύριε Λι, αυτό είναι ένα από τα του κόσμου
τα καλύτερα κομμάτια πορσελάνης από

452
00:30:41,035 --> 00:30:42,615
τη δυναστεία των Μινγκ.

453
00:30:43,755 --> 00:30:45,115
Περικυκλωμένος από σωματοφύλακες,

454
00:30:45,115 --> 00:30:48,315
Ο κύριος Λι είναι η μοναδική φιγούρα
που παρέχει όλες τις επαφές

455
00:30:48,315 --> 00:30:51,015
για την κομπίνα
στη Νοτιοανατολική Ασία.

456
00:30:51,720 --> 00:30:53,460
Πολύ ωραία χειρονομία.

457
00:30:53,880 --> 00:30:58,500
Με γραφεία στο Χονγκ
Κονγκ, Σαϊγκόν, ακόμη και Ανόι.

458
00:30:59,400 --> 00:31:02,100
Αυτό ήταν το πράγμα που ήμουν
ψάχνω για τη συλλογή μου.

459
00:31:02,845 --> 00:31:04,605
Εκτιμώ πολύ
αυτό, κύριοι.

460
00:31:04,605 --> 00:31:07,565
Α, υπάρχει ένα ιδιαίτερο πράγμα
πρέπει να ξέρεις γι' αυτόν.

461
00:31:07,565 --> 00:31:10,605
Δουλεύει τέσσερις ώρες την ημέρα
η μόνη τέχνη που δεν χρειάζεται

462
00:31:10,605 --> 00:31:13,305
κλέβω, κουνγκ φου.

463
00:31:18,080 --> 00:31:21,840
Είσαι επάνω. Ας το ονομάσουμε
φιλανθρωπία για εμάς τους Χαβανέζους.

464
00:31:21,840 --> 00:31:25,020
Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο
καλύτερα αδερφέ. Καλά.

465
00:31:26,240 --> 00:31:30,845
Εκτός από τον εαυτό μου, υπάρχει ακόμη ένας
επικοινωνία για να κάνετε στο νησί Kauai,

466
00:31:30,845 --> 00:31:33,225
ένα καλά φυλαγμένο επιλεγμένο φυλάκιο,

467
00:31:33,245 --> 00:31:35,725
για να μην έρθεις
εδώ με το όνομά σου.

468
00:31:35,725 --> 00:31:38,045
Αλόχα. Το όνομά μου είναι Χάουαρντ.

469
00:31:38,045 --> 00:31:38,445
Δικαίωμα.

470
00:31:38,445 --> 00:31:40,125
Κύριε Τσαρλς
Howard από το Βερμόντ,

471
00:31:40,125 --> 00:31:41,725
σε περιμέναμε.

472
00:31:41,725 --> 00:31:44,525
Αυτό είναι σωστό. Είναι αυτό
είναι το αυτοκίνητό μου εκεί;

473
00:31:44,525 --> 00:31:45,720
Ναί. Είναι.

474
00:31:55,200 --> 00:31:57,660
Ας κάνουμε ένα ζευγάρι
μπύρες εδώ.

475
00:32:14,660 --> 00:32:18,240
Έχω ένα αστείο για αυτήν την κυρία που είναι
θα χτυπήσω αυτή τη σκύλα αμέσως.

476
00:32:18,580 --> 00:32:20,960
Ω, βλέπω ότι το έχετε ήδη ακούσει.

477
00:32:22,820 --> 00:32:24,180
Πώς τα πάτε;

478
00:32:24,180 --> 00:32:26,865
Μόλις έστειλε μουσική πίσω α
εκατόν πενήντα χρόνια.

479
00:32:26,865 --> 00:32:29,105
Το ήξερα ότι θα το έλεγες. Αγάπη
εσύ. Τι κάνετε; Τι κάνετε;

480
00:32:29,105 --> 00:32:30,785
Καλός. Καλός. Μπορώ να καθίσω;

481
00:32:30,785 --> 00:32:33,185
Ναι. Παρακαλώ. Γεια σου. Ελάτε
επάνω. Γεια σου. Μου αρέσει το φόρεμά σου.

482
00:32:33,185 --> 00:32:35,485
Σας ευχαριστώ. Ήρθε
με το σκουλαρίκι.

483
00:32:36,225 --> 00:32:38,605
Έτσι, μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή,

484
00:32:38,780 --> 00:32:41,320
Δεν σε πίστεψα
όταν το είπες αυτό.

485
00:32:41,660 --> 00:32:45,400
Ντρου, αυτό είναι του Διαβόλου
Νησί. Τίποτα δεν έχει σημασία εδώ.

486
00:32:46,860 --> 00:32:47,660
Αγόρι, σου λέω.

487
00:32:47,660 --> 00:32:50,120
Έχω κάτι
αυτό έχει σημασία, αλλά

488
00:32:51,580 --> 00:32:54,995
Δεν ήθελα να σου μιλήσω
μέχρι να συνενωθείς.

489
00:32:54,995 --> 00:32:56,115
Είμαι μαζί;

490
00:32:56,115 --> 00:32:57,955
Γεια σου. Καλά κοίτα με εδώ.

491
00:32:57,955 --> 00:33:01,215
Είμαι στην κρίσιμη λίστα των
Jack LaLanne, αλλά είμαι μαζί.

492
00:33:03,635 --> 00:33:08,255
Αν σας ρωτούσα ποιος είναι
ο μεγαλύτερος δολοφόνος σε αυτό το νησί,

493
00:33:09,020 --> 00:33:10,600
ποιον θα ελεγες

494
00:33:10,620 --> 00:33:12,200
Κίμο Μαδέρας.

495
00:33:14,300 --> 00:33:17,480
Θέλεις να πας στο
δουλειά; Κίμο Μαντέρας;

496
00:33:18,620 --> 00:33:20,120
Ο ίδιος ο Κίμο;

497
00:33:23,420 --> 00:33:24,885
Ναι. Γιατί όχι;

498
00:33:25,085 --> 00:33:25,805
Αν με βγάλουν,

499
00:33:25,805 --> 00:33:28,585
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για ένα μεγάλο
ένα για τα καλά παιδιά.

500
00:33:30,045 --> 00:33:35,465
Ματιά. Ξέρεις, ο μπάρμαν σου
είναι, δεν είναι τίποτα άλλο από αυτιά.

501
00:33:36,410 --> 00:33:38,470
Είναι εντάξει. Είναι ανανάς.

502
00:33:42,890 --> 00:33:44,250
Τον πήρες.

503
00:33:44,250 --> 00:33:46,790
Ο Kimo Maderas, ο δολοφόνος,

504
00:33:46,810 --> 00:33:49,350
φαίνεται να έχει πάντα
κάποιος στο μισθολόγιο του.

505
00:33:49,690 --> 00:33:52,905
Ο Κίμο δείχνει το δάχτυλό του,
και τα επιπλέον χέρια του παίρνουν το

506
00:33:54,385 --> 00:33:54,785
δουλειά που έγινε.

507
00:33:54,785 --> 00:33:57,745
Ο νόμιμος φίλος του είναι
πράξεις κρατήσεων για κλαμπ επένδυση

508
00:33:57,745 --> 00:34:01,885
πάνω στην πόλη, αλλά το πραγματικό του
ειδικότητα είναι η ανθρώπινη πειθώ.

509
00:34:02,865 --> 00:34:06,100
Στην περίπτωση αυτή, το
γερουσιαστής, βοηθός του,

510
00:34:06,100 --> 00:34:07,540
τρεις από τους καλύτερους ερευνητές του,

511
00:34:07,540 --> 00:34:10,820
και μια από τις γυναίκες τους, όλες
νεκρός σε λιγότερο από δώδεκα ώρες.

512
00:34:10,820 --> 00:34:12,720
Βγάλε το κάθαρμα.

513
00:34:31,815 --> 00:34:34,550
Ο kahuna, ο ειδικός.

514
00:34:34,650 --> 00:34:38,390
Το πραγματικό του όνομα, Daniel
Sakura Carmine Hoffman.

515
00:34:38,570 --> 00:34:40,950
Το χαρακτηριστικό του
χαρακτηριστικό είναι η πληροφορία,

516
00:34:41,130 --> 00:34:43,210
προσοδοφόρες κυβερνητικές διαρροές.

517
00:34:43,210 --> 00:34:46,425
Όταν Oahu, κατέχει ένα ανεπιτήδευτο
ηλεκτρονικών εταιρειών και σταθερών και

518
00:34:46,425 --> 00:34:48,745
παίζει ηλεκτρονικά
παιχνίδι μέχρι το τέλος.

519
00:34:48,745 --> 00:34:53,685
Το Kahuna μπορεί να υποκλέψει ακριβώς
για οποιαδήποτε κορυφαία κυβερνητική θέση στη Χαβάη.

520
00:34:53,785 --> 00:34:57,445
Για προνομιακά γεγονότα, αυτό
μπορεί να κοστίσει ζωές ανθρώπων.

521
00:34:58,345 --> 00:35:02,240
Αποκαλείς τον εαυτό σου σωματοφύλακα;
Γεια σου. Θέλεις να με δοκιμάσεις κάποια στιγμή;

522
00:35:02,660 --> 00:35:05,540
Οι πληροφορίες του Kahuna είναι οι
λόγος πίσω από αυτά τα επτά αποβράσματα

523
00:35:05,540 --> 00:35:07,440
παραμένοντας μπροστά από
τις έρευνες.

524
00:35:07,620 --> 00:35:09,700
Και η οργάνωση του Kahuna
λειτουργεί με το

525
00:35:09,700 --> 00:35:12,100
αδυσώπητη βόμβα δεσίματος.

526
00:35:12,100 --> 00:35:14,395
Από εδώ λοιπόν, προχωράμε γρήγορα.

527
00:35:14,395 --> 00:35:16,475
Αύριο, θα βρεθούμε όλοι στις
Το σπίτι του Εντ Πάρκερ έξω

528
00:35:16,475 --> 00:35:17,575
Χονολουλού.

529
00:35:19,355 --> 00:35:23,435
Αλλά πρώτα, υπάρχει μόνο ένα μικρό
επίσκεψη Θέλω να κάνω μόνο για μια ηλιόλουστη

530
00:35:23,435 --> 00:35:25,015
στιγμή στον παράδεισο.

531
00:35:33,780 --> 00:35:35,680
Πόσο καιρό περίμενες;

532
00:35:41,060 --> 00:35:42,720
Όλη μου τη ζωή.

533
00:35:42,740 --> 00:35:44,320
Όλη σου τη ζωή,

534
00:35:47,195 --> 00:35:48,295
Ελάτε

535
00:36:02,110 --> 00:36:03,210
Drow.

536
00:36:03,870 --> 00:36:05,290
Ευχαριστώ, Πιτ.

537
00:36:08,590 --> 00:36:09,150
Ναι.

538
00:36:09,150 --> 00:36:11,765
Το τμήμα έχει αέρα
της παρουσίασής σας και θέλει

539
00:36:11,765 --> 00:36:14,145
επιδιώξτε περισσότερο
συμβατική προσέγγιση.

540
00:36:14,565 --> 00:36:17,525
Ιησούς Χριστός, Χάρις.
Δεν πας ποτέ για ύπνο;

541
00:36:17,525 --> 00:36:20,705
Μας ενδιαφέρει μόνο
προσγείωση του λογαριασμού μεγάλου ψαριού.

542
00:36:20,885 --> 00:36:24,145
Το υπόλοιπο των συνδρομητών
θα μπει στη γραμμή.

543
00:36:24,260 --> 00:36:26,340
Έχουμε μια επαφή εκεί που θα
ελάτε σε επαφή μαζί σας και αφήστε

544
00:36:26,340 --> 00:36:28,480
ξέρετε ποια βήματα
πρέπει να ληφθούν.

545
00:36:28,500 --> 00:36:30,900
Λοιπόν, θα σας πω τι,
συνεργάτης. Πήρα τα βήματά σου.

546
00:36:30,900 --> 00:36:32,180
Ξέρεις τι εννοώ;

547
00:36:32,180 --> 00:36:34,100
Είναι όλο το προσωπικό σας εκεί;

548
00:36:34,100 --> 00:36:36,160
Όλοι εκτός από τον καθηγητή,

549
00:36:36,755 --> 00:36:39,155
και, θα πρέπει να είναι στο LA
αεροδρόμιο μόλις τώρα.

550
00:36:39,155 --> 00:36:40,675
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ.

551
00:36:40,675 --> 00:36:42,355
Έχετε κρατήσεις;

552
00:36:42,355 --> 00:36:44,675
Λίγα, αλλά θα πετάξω
τις αεροπορικές σας εταιρείες πάντως.

553
00:36:44,675 --> 00:36:46,415
Καλά. Γεια σου.

554
00:36:50,435 --> 00:36:52,470
Εδώ είσαι.
Καλή πτήση.

555
00:36:52,470 --> 00:36:53,650
Σας ευχαριστώ.

556
00:36:53,990 --> 00:36:55,570
Θα είμαστε σε επαφή.

557
00:37:01,750 --> 00:37:04,385
Αγαπητέ, σήκω.
Τσεκάρουμε.

558
00:37:04,805 --> 00:37:07,505
Έτσι, κύριε. Σας ευχαριστώ.

559
00:37:17,290 --> 00:37:17,930
Κύριε, συγγνώμη.

560
00:37:17,930 --> 00:37:18,890
Θα πρέπει
ελέγξτε αυτό.

561
00:37:18,890 --> 00:37:21,990
Α, να σε βοηθήσω.

562
00:37:22,810 --> 00:37:25,750
Γεια, Γιάννη, θα το κάνεις
κοίτα αυτό; Έλα εδώ.

563
00:37:26,530 --> 00:37:27,630
Ω,

564
00:37:28,410 --> 00:37:29,290
Θεέ μου.

565
00:37:29,290 --> 00:37:31,290
Κύριε, έχω δει μερικά
αρκετά διεστραμμένα πράγματα,

566
00:37:31,290 --> 00:37:32,755
αλλά αυτό είναι το χειρότερο.

567
00:37:32,755 --> 00:37:34,155
Είναι τρελό

568
00:37:38,035 --> 00:37:39,855
Γαμώτο. Σοβαρά είσαι.

569
00:37:45,840 --> 00:37:47,840
Κάνε μου μια χάρη, θέλεις;

570
00:37:47,840 --> 00:37:50,060
Είμαι στο επόμενο αεροπλάνο για τη Χαβάη.

571
00:37:51,280 --> 00:37:52,700
Ελέγξτε την.

572
00:37:53,760 --> 00:37:55,180
Θεέ μου.

573
00:37:56,640 --> 00:37:58,140
Πάρα πολύ.

574
00:38:06,015 --> 00:38:07,115
TK.

575
00:38:08,415 --> 00:38:10,095
Πάει πολύς καιρός, TK.

576
00:38:10,095 --> 00:38:11,755
Σωστά, καουμπόι.

577
00:38:11,935 --> 00:38:12,895
Σε σκέφτομαι όμως,

578
00:38:12,895 --> 00:38:16,180
κάθε φορά που βλέπω αυτή την τηλεόραση
παράσταση που βγαίνει από το Λος Άντζελες.

579
00:38:16,180 --> 00:38:18,740
Είναι για τους δικούς σου ανθρώπους.
Το βλέπεις ποτέ;

580
00:38:18,740 --> 00:38:22,480
Δεν παρακολουθώ το ηλίθιο κουτί
καουμπόη. Πώς λέγεται η εκπομπή;

581
00:38:22,580 --> 00:38:24,320
Μπόουλινγκ για καρπούζι.

582
00:38:28,265 --> 00:38:32,185
Πάλι. Και πάλι. Ω, εσύ
πραγματικά έτσι, θείε.

583
00:38:32,185 --> 00:38:35,445
Ξέρεις, με ένα ακόμη IQ
σημείο, θα ήταν μια απόλαυση.

584
00:38:42,505 --> 00:38:45,280
Χαίρομαι που σε βλέπω, TK. TK.
Χαίρομαι που σε βλέπω και Ρέντνεκ.

585
00:38:45,280 --> 00:38:48,480
Πώς έφτιαχνες
αυτό; Καλός. Δώσε μου πέντε.

586
00:38:48,480 --> 00:38:50,300
Βοηθήστε με. Καλός.

587
00:38:50,880 --> 00:38:52,400
Τώρα, αγάπη μου, έλα σε τι;

588
00:38:52,400 --> 00:38:53,280
Αυτό είναι όλο.

589
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
Ορίστε, γλυκιά μου.

590
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
Κολλήστε λίγο από αυτό
κάτω από το λαιμό σου.

591
00:38:56,080 --> 00:38:57,740
Λοιπόν, ευχαριστώ.

592
00:38:57,760 --> 00:38:59,660
Πόσο καιρό είσαι μασέρ;

593
00:39:01,495 --> 00:39:04,035
Από τότε που έδωσα
το πρώτο μου μασάζ.

594
00:39:04,775 --> 00:39:07,395
Λοιπόν, εδώ είναι τα βαθιά δάχτυλα.

595
00:39:07,415 --> 00:39:09,715
Και αγγίζοντας τα σωστά σημεία.

596
00:39:09,735 --> 00:39:11,255
Ω, πρέπει να τον προσέχεις, αγόρι.

597
00:39:11,255 --> 00:39:13,830
Ήταν κάτω
τα πάντα εκτός από τον Τιτανικό.

598
00:39:14,330 --> 00:39:16,070
Και τα έχεις όλα.

599
00:39:16,970 --> 00:39:20,250
Έτσι νόμιζα μέχρι τον προηγούμενο μήνα
κάποιος μου έδωσε αυτόν τον δονητή.

600
00:39:20,250 --> 00:39:25,290
Απλώς δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Γιατί όχι;
Συνεχίζει να σκίζει τα δόντια μου.

601
00:39:25,290 --> 00:39:26,625
Σε τσίπωμα;

602
00:39:27,065 --> 00:39:28,165
Καλά.

603
00:39:30,505 --> 00:39:33,765
Ως παλιά παροιμία, είναι κάπως
μας συνοψίζει, νομίζω.

604
00:39:33,785 --> 00:39:37,145
Πάρε μια ευκαιρία και δεν θα το κάνει ποτέ
υποφέρω τι είναι να βαριέσαι.

605
00:39:37,145 --> 00:39:40,450
Μην, και το διάολο
το ενοίκιο θα σε φάει ζωντανό,

606
00:39:40,950 --> 00:39:43,110
που είναι σωστό
που βρισκόμαστε σήμερα.

607
00:39:43,110 --> 00:39:45,190
Και είναι τέτοιο τζάμπι.
Jabies. Καλώς.

608
00:39:45,190 --> 00:39:48,070
Μπορείτε να το σκάψετε; Κοιτάξτε
αυτό εδώ. Κοίτα με φίλε.

609
00:39:48,070 --> 00:39:50,130
Μπορείτε να το σκάψετε αυτό; Δες αυτό.

610
00:39:51,190 --> 00:39:56,655
Έτσι μαζευόμαστε,
μας. Επτά. Συν ένα για την Τζένη.

611
00:39:56,655 --> 00:39:59,595
Μπορεί να είναι το
η μεγαλύτερη αναντιστοιχία του αιώνα,

612
00:39:59,695 --> 00:40:02,875
αλλά νομίζω ότι βλέπω μερικά
πραγματική αδελφότητα εδώ.

613
00:40:08,620 --> 00:40:11,400
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω ένα
λίγο σε αυτό το πράγμα.

614
00:40:12,540 --> 00:40:15,800
Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι
συνηθισμένη δουλειά καθαρισμού.

615
00:40:16,220 --> 00:40:19,480
Και δεν έχουμε να κάνουμε με ένα μάτσο
ανδρείκελα από τον κάτω κόσμο.

616
00:40:19,915 --> 00:40:21,595
Αυτοί οι τύποι ξέρουν αρκετά
για αυτό το νησί,

617
00:40:21,595 --> 00:40:24,875
οπότε θα πάνε εκεί έξω
και άρπαξε ένα απομακρυσμένο ξενοδοχείο

618
00:40:24,875 --> 00:40:27,275
και πιθανώς να σκοτώσει αρκετά
ομήρους για να κάνουν το μεγαλύτερο

619
00:40:27,275 --> 00:40:29,495
τίτλος της καταραμένης δεκαετίας.

620
00:40:31,035 --> 00:40:34,400
Βλέπεις, ο άνθρωπος, ο
μεγάλος άντρας, ο καχούνα,

621
00:40:34,500 --> 00:40:36,720
τρέχει το
ολόκληρη την παράσταση ο ίδιος.

622
00:40:37,860 --> 00:40:41,840
Και έχει έξι από τα Kimo
πιο σκληροί μάγκες που τραβούν τη σκανδάλη.

623
00:40:42,740 --> 00:40:46,260
Και υπάρχει και λίγο
κύριος ονόματι κύριος Τσεν που

624
00:40:46,260 --> 00:40:48,045
προμηθεύει τα όπλα.

625
00:40:48,405 --> 00:40:52,065
Βλέπετε, όλα αυτά
επτά, τα εφτά σου,

626
00:40:52,325 --> 00:40:54,385
εμπλέκονται σε αυτό το πράγμα,

627
00:40:54,405 --> 00:40:56,945
και θα πάρουν μετρητά
όταν τελειώσει.

628
00:40:57,685 --> 00:40:58,785
Παράδειγμα.

629
00:40:59,045 --> 00:41:00,510
Keoki McDowell.

630
00:41:00,710 --> 00:41:03,590
Θα τα μαζέψει όλα
βυθίζοντας ακίνητα γιατί α

631
00:41:03,590 --> 00:41:05,990
γη σε αυτά τα νησιά δεν είναι
θα αξίζει να το βάλετε στην πρίζα

632
00:41:05,990 --> 00:41:07,890
νικέλιο αφού τελειώσουν.

633
00:41:10,470 --> 00:41:13,785
Μετά, μετά υπάρχει ένα
άλλο μικρό πράγμα.

634
00:41:14,225 --> 00:41:16,145
Η επαφή μου, κύριε Χάρις,

635
00:41:16,145 --> 00:41:20,105
μου λέει ότι έχει ένα
πράκτορας που μας φροντίζει και,

636
00:41:20,145 --> 00:41:23,025
Δεν έχω ιδέα ποιος είναι.

637
00:41:23,025 --> 00:41:25,885
Αυτό λοιπόν είναι το τελευταίο
ώρα που συναντιόμαστε ως μονάδα.

638
00:41:26,545 --> 00:41:29,900
Από εδώ και πέρα, είναι κορυφαίο
ασφάλεια. Καταλαβαίνεις;

639
00:41:30,640 --> 00:41:32,620
Καλώς. Σήμερα Πέμπτη.

640
00:41:33,120 --> 00:41:36,460
Η αποστολή μας τελειώνει
στις δώδεκα και μισή,

641
00:41:36,640 --> 00:41:37,740
Κυριακή.

642
00:41:38,160 --> 00:41:42,315
Και η αποστολή μας ξεκινά το αργότερο
δώδεκα την ίδια Κυριακή.

643
00:41:43,695 --> 00:41:47,115
Σε μισή ώρα λοιπόν όλα
επτά από αυτά πέφτουν.

644
00:41:47,375 --> 00:41:49,455
Δικαίωμα; Αυτό είναι σωστό.

645
00:41:49,455 --> 00:41:51,960
Γιατί αν το κάνουμε
κάντε αυτό το πράγμα,

646
00:41:51,960 --> 00:41:53,880
θα το κάνουμε γρήγορα.

647
00:41:53,880 --> 00:41:55,560
Μόλις βγάλουμε ένα
από αυτούς καθάρματα,

648
00:41:55,560 --> 00:41:58,340
πρέπει να σβήσουμε τα υπόλοιπα
από αυτά σε τριάντα λεπτά.

649
00:41:59,800 --> 00:42:03,940
Καλά. Ο καθηγητής και εγώ
πάρτε το, διευθετήθηκαν οι λεπτομέρειες.

650
00:42:04,040 --> 00:42:05,825
Alexa, εσύ,

651
00:42:06,405 --> 00:42:09,125
TK, Kinsella, και
ένας καθηγητής είναι

652
00:42:09,125 --> 00:42:10,865
θα είμαι στο Καουάι.

653
00:42:10,965 --> 00:42:14,885
Οπότε συναντιέστε στο Looma
High Point, δύο η ώρα.

654
00:42:14,885 --> 00:42:16,545
Συμπλήρωσε τον καθηγητή.

655
00:42:18,085 --> 00:42:19,185
Καλά.

656
00:42:20,430 --> 00:42:22,970
Ο Ντρου περιέγραψε το πρόβλημα.

657
00:42:24,750 --> 00:42:26,330
Εδώ είναι η λύση.

658
00:42:27,070 --> 00:42:29,770
Τώρα έχουμε δύο μέρες
άφησε για προετοιμασία.

659
00:42:29,790 --> 00:42:31,950
Η Τζένη θα αγοράσει ένα
μετατρέψιμο, βάψτε το,

660
00:42:31,950 --> 00:42:34,010
και να το έχεις έτοιμο για τον Ντρου.

661
00:42:34,255 --> 00:42:36,815
Η Alexa θα στολίσει ένα γραφείο
φορτηγό συντήρησης για Ed

662
00:42:36,815 --> 00:42:40,795
Πάρκερ, και θα τελειώσω
δική εργασία στο πιστόλι αερίου.

663
00:42:41,215 --> 00:42:44,955
Κάθε βήμα ήταν
υπολογίζεται και ελέγχεται.

664
00:42:45,855 --> 00:42:49,710
Είναι πολύ πιο ζωτικής σημασίας για να τελειοποιήσουμε
η εξέλιξη μιας πράξης του

665
00:42:49,710 --> 00:42:52,590
αποφασιστικότητα από το
πραγματική στιγμή κρούσης,

666
00:42:52,590 --> 00:42:54,490
όπως μου αρέσει να το αποκαλώ.

667
00:42:54,830 --> 00:42:57,790
Η σειρά και η σειρά θα
απλά να μην μας απογοητεύσει.

668
00:42:57,790 --> 00:42:59,550
Ακολουθήστε κάθε βήμα με ακρίβεια,

669
00:42:59,550 --> 00:43:04,010
και θα το ξεπεράσεις αυτό
με τον κώλο σου σε ένα κομμάτι.

670
00:43:04,865 --> 00:43:06,305
Και με την ευκαιρία, καθηγητή,

671
00:43:06,305 --> 00:43:08,945
Ο Καουμπόι και η Τζένη θα το έκαναν
νοικιάστε ένα αυτοκίνητο και ακολουθήστε τον Kimo.

672
00:43:08,945 --> 00:43:12,125
Αυτοί οι δύο σωματοφύλακες του
το δικό σου πρέπει να βγει.

673
00:43:12,545 --> 00:43:16,045
Εκεί πηγαίνει ο Κίμο και τα αγόρια του
σε εκείνο το μακρύ μαύρο αυτοκίνητο εκεί.

674
00:43:23,200 --> 00:43:26,140
Αυτό είναι το μόνο που έχουν ποτέ
σε λένε ότι είσαι καουμπόη;

675
00:43:26,400 --> 00:43:28,220
Ποιο είναι το μικρό σου όνομα;

676
00:43:28,315 --> 00:43:29,415
Φαρμακείο.

677
00:43:31,515 --> 00:43:33,335
Νομίζω ότι είσαι τρελός.

678
00:43:39,755 --> 00:43:43,450
Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε.
Γεια σου. Χαλαρώστε. Θα το κάνετε;

679
00:43:43,450 --> 00:43:45,290
Τα πήρα όλα σε αυτό.

680
00:43:45,290 --> 00:43:48,570
Φροντίσαμε τον γερουσιαστή και
τα αγόρια του, έτσι δεν είναι; Καλώς.

681
00:43:48,570 --> 00:43:51,350
Είναι η εκπομπή σου.
Κίμο, μη δουλεύεις.

682
00:43:52,425 --> 00:43:54,825
Γεια σου. Αυτό είναι πραγματικά
λίγη ντομάτα εκεί πίσω.

683
00:43:54,825 --> 00:43:56,745
Κάποια ακατέργαστα φαίνονται φαρδιά, αδερφέ.

684
00:43:56,745 --> 00:43:58,885
Πώς σου φάνηκε
μερικά από αυτά, Liv;

685
00:43:59,865 --> 00:44:02,405
Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει να παίρνεις
πίσω της μαζί σου,

686
00:44:04,265 --> 00:44:05,465
Έλα, ανάσα δεινοσαύρου.

687
00:44:05,465 --> 00:44:07,925
Πληρώστε τον άνθρωπο. Ας ξεκινήσουμε.

688
00:44:11,120 --> 00:44:13,760
Καλά. Πες μου. Κρατήστε το
τζιν. Γεια σου. Γεια σου φίλε. Γεια σου.

689
00:44:13,760 --> 00:44:16,380
Ευχαριστώ φίλε. Εσύ
καλή σου μέρα.

690
00:44:24,765 --> 00:44:26,605
Κάτι μεγάλο παλιό μαύρο
μηχανή εκεί.

691
00:44:26,605 --> 00:44:29,145
Έχεις πολλά
αυτά τα αυτοκίνητα εδώ;

692
00:44:29,325 --> 00:44:31,565
Γεια σου. Τι λες ρε φίλε;
Ας μιλήσουμε πιο δυνατά.

693
00:44:31,565 --> 00:44:35,225
Αφήστε αυτό το πράγμα να μπει μέσα.
Αυτό το παλιό αυτοκίνητο πάει εκεί.

694
00:44:35,645 --> 00:44:38,670
Α, τους ξέρεις;
Πρόκειται για τη χημειοθεραπεία.

695
00:44:38,670 --> 00:44:41,310
Έχω φροντίσει για το
αυτοκίνητο από τότε που το πήραν.

696
00:44:41,310 --> 00:44:44,250
Ξέρεις, αλεξίσφαιρα και
όλα αυτά τα πράγματα.

697
00:44:45,710 --> 00:44:47,210
Κανένα μεγάλο πράγμα.

698
00:44:56,565 --> 00:44:59,445
Ο Μπέιμπ κάλεσε την Ντρου στο ξενοδοχείο.
Ξέρεις πώς είναι εγγεγραμμένος.

699
00:44:59,445 --> 00:45:01,115
Ναι. καταλαβαίνω.

700
00:45:16,260 --> 00:45:17,955
Τσαρλς Χάουαρντ, παρακαλώ.

701
00:45:22,075 --> 00:45:25,335
Έχει κάνει check out;
Δεσποινίς, είστε σίγουρη;

702
00:45:25,915 --> 00:45:27,255
Σκύλα.

703
00:45:31,730 --> 00:45:33,330
Είπες για τον Ντρου
το αλεξίσφαιρο;

704
00:45:33,330 --> 00:45:35,630
Έφυγε, καουμπόι. Έλεγξε.

705
00:45:35,810 --> 00:45:37,310
Αμάν.

706
00:45:38,850 --> 00:45:39,490
Γεια σου.

707
00:45:39,490 --> 00:45:42,050
Γιατί δεν έλα μαζί μας
και δες με να κάνω έρωτα με αυτό

708
00:45:42,050 --> 00:45:43,490
όμορφη μικρή δαμαλίδα;

709
00:45:43,490 --> 00:45:45,705
Καουμπόη, εσύ πραγματικά
είναι διεστραμμένοι.

710
00:46:06,510 --> 00:46:09,470
Γεια, Σκίπ. Δώσε μου πέντε.
Δώσε μου έξι. Δώσε μου επτά.

711
00:46:09,470 --> 00:46:12,805
Δώσε μου οκτώ. Το να είσαι μαύρος
είναι υπέροχο. Κάτσε κάτω.

712
00:46:12,905 --> 00:46:14,985
Η λέξη κατεβαίνει. θέλεις
αυτή να με δει. Αυτό είναι σωστό.

713
00:46:14,985 --> 00:46:16,805
Θα έχουμε ένα
μικρή γιορτή

714
00:46:17,225 --> 00:46:20,405
και να πιω στη νέα μου καριέρα.

715
00:46:22,025 --> 00:46:24,585
Ποιο είναι; Show business
σε όλη τη διαδρομή μωρό μου.

716
00:46:24,585 --> 00:46:26,310
Θα το πουλήσω αυτό

717
00:46:26,970 --> 00:46:28,070
άρθρωση.

718
00:46:28,730 --> 00:46:30,810
Ο Kimo απλά μπορεί να είναι σε θέση
για να σας δώσω μια καλή προσφορά.

719
00:46:30,810 --> 00:46:32,810
Γι' αυτό σε προσκάλεσα.

720
00:46:32,810 --> 00:46:36,310
Κοίτα, σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες
πάρτε μόνοι σας μια αμοιβή εύρεσης.

721
00:46:37,130 --> 00:46:40,885
Πώς γίνεται να είσαι τόσο μεγάλος
αυτό; Γιατί κι εγώ κάτι θέλω.

722
00:46:40,905 --> 00:46:44,005
Ο Κίμο μπορεί να μου δώσει είκοσι
εβδομάδες σε ένα σαλόνι στο Βέγκας.

723
00:46:44,345 --> 00:46:46,005
Μπορείτε να το χακάρετε;

724
00:46:46,025 --> 00:46:47,785
Ναι. Σίγουρος. Μπορώ να το χακάρω.

725
00:46:47,785 --> 00:46:50,085
Αλλά μόνο ο Κίμο μπορεί να μου το πει αυτό.

726
00:46:50,345 --> 00:46:53,460
Θέλεις λοιπόν να φέρω
Kim εδώ για να σε ακούσει;

727
00:46:53,460 --> 00:46:56,160
Ναι. Δικαίωμα. Αυτό είναι τι
θα μου πει ευθέως.

728
00:46:56,420 --> 00:46:57,840
Διάλεξε μια μέρα.

729
00:46:58,660 --> 00:47:00,160
Κάντο την Κυριακή.

730
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
Ναι. Δώδεκα η ώρα;

731
00:47:01,940 --> 00:47:03,075
Θα είναι εδώ. Το κατάλαβες.

732
00:47:03,075 --> 00:47:04,115
Δυναμίτιδα.

733
00:47:04,115 --> 00:47:06,335
Ευχαριστώ, αδελφή. Ευχαριστώ μωρό μου.

734
00:47:07,235 --> 00:47:09,375
Είναι αυτό το παιχνίδι. Ναι.

735
00:47:19,200 --> 00:47:21,440
Ωχ. Συγχωρέστε με.

736
00:47:21,440 --> 00:47:23,340
Είναι απολύτως εντάξει.

737
00:47:24,480 --> 00:47:27,280
Είναι πάντα απόλαυση
να δεις ένα όμορφο κορίτσι.

738
00:47:27,280 --> 00:47:28,640
Σας ευχαριστώ.

739
00:47:28,640 --> 00:47:30,960
Μπορώ να μιλήσω μαζί σου;

740
00:47:30,960 --> 00:47:31,935
Σίγουρος.

741
00:47:39,095 --> 00:47:43,735
Να ρωτήσω τι σας φέρνει
στο Kauai τόσο νωρίς σήμερα το πρωί;

742
00:47:43,735 --> 00:47:45,395
Να νικήσει τον τουρίστα.

743
00:47:45,410 --> 00:47:49,310
Απολαμβάνω την ηρεμία και
Μου αρέσει να είμαι μόνος.

744
00:48:01,645 --> 00:48:04,345
Καλησπέρα,
κύριε. Τι κάνετε;

745
00:48:46,460 --> 00:48:49,560
Γειά σου. Περισσότερος καφές; Ναί.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

746
00:48:52,380 --> 00:48:54,605
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Ναί;

747
00:48:54,605 --> 00:48:58,265
Μπορείς να μου πεις τι ώρα
έχεις τελειώσει τη δουλειά;

748
00:48:58,285 --> 00:49:01,485
Έντεκα η ώρα. Έντεκα
ώρα; Δεν είναι θαυμάσιο;

749
00:49:01,485 --> 00:49:03,245
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να συναντηθώ
εσύ στις έντεκα;

750
00:49:03,245 --> 00:49:04,845
Λοιπόν, δεν βγαίνω ραντεβού
οποιονδήποτε από τους πελάτες.

751
00:49:04,845 --> 00:49:05,725
Ω, όχι. Όχι. Άκου.

752
00:49:05,725 --> 00:49:09,430
Δεν θέλω να σε προσβάλω, αλλά
βλέπεις, είμαι εδώ μόνος, και εγώ,

753
00:49:09,430 --> 00:49:11,430
ξέρετε, ο ντόπιος
έθιμα και πράγμα.

754
00:49:11,430 --> 00:49:12,630
παρακαλώ.

755
00:49:12,630 --> 00:49:13,590
Θα το σκεφτώ.

756
00:49:13,590 --> 00:49:16,130
Σκέφτεσαι
αυτό. Θα είμαι εδώ.

757
00:49:31,445 --> 00:49:32,545
Γεια σου.

758
00:49:32,725 --> 00:49:34,005
Ξέρεις, μου κατέστρεψες το πράγμα.

759
00:49:34,005 --> 00:49:34,565
λυπάμαι.

760
00:49:34,565 --> 00:49:35,285
Λυπάμαι.

761
00:49:35,285 --> 00:49:36,165
Γρήγορα μαϊμού.

762
00:49:36,165 --> 00:49:37,665
Εντάξει, Ρόι.

763
00:49:38,940 --> 00:49:41,100
Τι; Τι;

764
00:49:41,100 --> 00:49:43,660
Έχεις τριγυρίσει
εδώ πολύ τον τελευταίο καιρό. Όχι.

765
00:49:43,660 --> 00:49:45,640
Δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου.

766
00:49:45,740 --> 00:49:48,360
Αλλά μένεις έξω
του τρόπου μου. Καλά.

767
00:50:45,960 --> 00:50:48,500
Τζένη, απλά πρέπει
σκέψου αυτό.

768
00:50:49,535 --> 00:50:51,435
Τι θα λέγατε για κάτι να πιείτε;

769
00:51:23,865 --> 00:51:26,345
Τζίνι, δεν ξέρω τι είμαστε
θα κάνω για τους σωματοφύλακες του Κίμο.

770
00:51:26,345 --> 00:51:27,705
Ούτε εγώ, καουμπόι.

771
00:51:27,705 --> 00:51:30,965
Απλώς οδηγώντας γύρω από αυτό
μεγάλο παλιό αλεξίσφαιρο τανκ.

772
00:51:37,120 --> 00:51:38,000
το πήρα.

773
00:51:38,000 --> 00:51:38,720
Καταλάβατε τι;

774
00:51:38,720 --> 00:51:40,240
Περισσότερα παπούτσια. Τι να κάνετε
εννοείς περισσότερα παπούτσια;

775
00:51:40,240 --> 00:51:42,220
Έλα, θα σου δείξω. Καλά.

776
00:51:47,835 --> 00:51:49,835
Λέει εδώ ότι έχετε τα προσόντα.

777
00:51:49,835 --> 00:51:52,555
Και ο νόμος λέει ότι έχω
πρέπει να το πιστέψω.

778
00:51:52,555 --> 00:51:54,315
Κοιτάξτε με καλά, σκάει.

779
00:51:54,315 --> 00:51:56,555
Δεν μπορείτε να δείτε ότι πληρούν τις προϋποθέσεις
σχεδόν για τίποτα;

780
00:51:56,555 --> 00:51:57,960
Και δεν με ενδιαφέρει

781
00:52:05,040 --> 00:52:07,020
χοροπηδάει με αυτόν τον τρόπο.

782
00:52:08,560 --> 00:52:10,945
Άκου, πότε είναι το τελευταίο
ώρα να το σηκώσεις;

783
00:52:10,945 --> 00:52:13,825
Το καλοκαίρι του
εβδομήντα δύο Αλήθεια,

784
00:52:13,825 --> 00:52:15,805
πρέπει να μπεις
για μεταμόσχευση

785
00:52:15,985 --> 00:52:18,205
Είσαι χαριτωμένο μικρό πράγμα

786
00:54:16,755 --> 00:54:17,855
Εντάξει.

787
00:54:26,030 --> 00:54:27,850
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

788
00:55:23,650 --> 00:55:26,050
Το Καμούνα θα είναι το
είναι δύσκολο να τα βγάλεις πέρα με αυτό

789
00:55:26,050 --> 00:55:28,355
skateboard Nutty
έχει πάντα γύρω.

790
00:55:28,355 --> 00:55:31,455
Τα μικρά καθάρματα απλά γλιστράουν
αρκετά για να δημιουργήσει προβλήματα.

791
00:55:31,955 --> 00:55:34,255
Αυτή η χορεύτρια εδώ,
καλούν τη Μέιλ.

792
00:55:34,355 --> 00:55:36,095
Ποια στο διάολο είναι αυτή;

793
00:55:36,275 --> 00:55:38,815
Μερικοί από τον καθηγητή
πάω για, στοιχηματίζω.

794
00:55:42,595 --> 00:55:45,110
Δεν σε κάνει κακό άνθρωπο.

795
00:55:57,210 --> 00:55:58,950
Δείτε τον, Skater.

796
00:55:59,495 --> 00:56:03,235
Και μείνε μαζί του. θέλω
να ξέρεις τι κάνει.

797
00:56:15,430 --> 00:56:17,990
Έχω κάτι για σένα.

798
00:56:17,990 --> 00:56:19,090
Τι;

799
00:56:19,670 --> 00:56:21,110
Τι στο διάολο είναι αυτό;

800
00:56:21,110 --> 00:56:24,150
Αυγό στρειδιού τσίλι, μωρό μου.
Τι; Δεν μπορεί να σου κάνει κακό.

801
00:56:24,150 --> 00:56:25,910
Λέει, καλά, αυτό
μπορεί. Μπορείτε να το φάτε.

802
00:56:25,910 --> 00:56:26,630
Άσε με να το δω.

803
00:56:26,630 --> 00:56:28,815
Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε.
Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε.

804
00:57:50,525 --> 00:57:53,165
Σηκωθείτε όλοι.
Σήμερα είναι ένας μεγάλος αγωγός.

805
00:57:53,165 --> 00:57:54,925
Μεγάλα κύματα σήμερα.

806
00:57:54,925 --> 00:57:56,765
Διαγωνισμοί από
σε όλο τον κόσμο.

807
00:57:56,765 --> 00:57:58,365
Και μην ξεχνάς,
αργά σήμερα το απόγευμα,

808
00:57:58,365 --> 00:58:01,085
χτυπήσαμε αυτό το κολοσσιαίο κύμα
βόλτες κάτω από το δρόμο από το

809
00:58:01,085 --> 00:58:02,350
Βόρεια Ακτή.

810
00:58:02,350 --> 00:58:04,830
Κρίνοντας για την επιλογή κυμάτων,
βόλτα και τεχνική,

811
00:58:04,830 --> 00:58:08,670
θα δεις δράση
σήμερα, Κυριακή, μεγάλη Κυριακή,

812
00:58:08,670 --> 00:58:12,410
με την απόλυτη επιλογή του
διεθνώς γνωστά αστέρια.

813
00:59:04,410 --> 00:59:06,790
Έξω στις προσφορές.
Κακή τύχη, καουμπόι.

814
00:59:07,210 --> 00:59:09,590
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι
λίγη κακοτυχία.

815
00:59:33,550 --> 00:59:36,510
Ξέρεις, πραγματικά δεν το κάνω
καταλάβετε όλα αυτά,

816
00:59:36,510 --> 00:59:37,805
αλλά ξέρω ένα πράγμα.

817
00:59:37,805 --> 00:59:40,425
Μου αρέσεις πολύ.

818
00:59:43,805 --> 00:59:45,725
Λοιπόν, όταν τελειώσει όλο αυτό,

819
00:59:45,725 --> 00:59:48,025
θα περάσουμε λίγο
ώρα στο ράντσο.

820
00:59:50,525 --> 00:59:52,260
Λοιπόν, προσπάθησε να καταλάβεις.

821
00:59:57,740 --> 00:59:57,820
Το.

822
00:59:57,820 --> 00:59:59,740
Ξέρεις, όταν ήμασταν
όταν ήμασταν στο Βιετνάμ,

823
00:59:59,740 --> 01:00:03,640
σκοτώναμε ανθρώπους που δεν κάναμε
ξέρετε ακόμη και για λίγα δολάρια το μήνα.

824
01:00:03,660 --> 01:00:07,865
Την περασμένη εβδομάδα, ένας γερουσιαστής και τρεις δικοί του
βοηθήματα και μια από τις συζύγους σκοτώθηκαν.

825
01:00:08,365 --> 01:00:10,585
Ένας Θεός ξέρει ποιους θα πάρουν μετά.

826
01:00:12,845 --> 01:00:15,145
Η ζωή δεν σημαίνει πολλά
σε αυτούς τους κοριούς.

827
01:00:18,605 --> 01:00:19,980
Πρέπει να τα πάρω

828
01:00:21,540 --> 01:00:22,640
έξω.

829
01:00:23,300 --> 01:00:24,640
Μυρίζει.

830
01:00:27,540 --> 01:00:29,280
Όλοι βρωμάμε.

831
01:00:33,460 --> 01:00:35,440
Θυμήσου, είσαι απλώς ένα δόλωμα.

832
01:00:35,955 --> 01:00:38,335
Κάνε αυτό που θα σου πω,
και δεν θα πληγωθείς.

833
01:01:23,730 --> 01:01:27,650
Γιατί στο διάολο θα φορούσες
αυτό το πράγμα στην κορυφή του κεφαλιού σου;

834
01:01:27,650 --> 01:01:31,305
Είμαι σερβιτόρα. Εάν είστε α
σερβιτόρα, πρέπει να το έχεις αυτό.

835
01:01:31,305 --> 01:01:35,285
Κάποια μέρα, θα είμαι στο Μπέβερλι Χιλς
και δούλεψε σε ένα από αυτά τα φανταχτερά μέρη.

836
01:01:35,465 --> 01:01:38,505
Θα δουλέψω σε ένα καλό
σταθμός και τσουγκράνα στις άκρες.

837
01:01:38,505 --> 01:01:41,445
Ίσως πάρεις φίλε
με μια Rolls Royce.

838
01:01:41,705 --> 01:01:44,905
Θα γίνω η καλύτερη σερβιτόρα
σε όλο τον καταραμένο κόσμο.

839
01:01:44,905 --> 01:01:46,620
Είμαι σίγουρος ότι είσαι.

840
01:01:46,620 --> 01:01:47,900
Πέρασα υπέροχα.

841
01:01:47,900 --> 01:01:49,820
Λοιπόν, θα κάνω
σας καλώ κάθε ώρα.

842
01:01:49,820 --> 01:01:51,800
Το ελπίζω. Καλά.

843
01:01:55,820 --> 01:01:57,400
Gotcha τελευταία.

844
01:01:59,820 --> 01:02:01,480
Έρχεται ο Ο'Κίμο

845
01:02:02,195 --> 01:02:03,935
στην ώρα τους.

846
01:02:06,995 --> 01:02:10,255
Πάει στο Καουάι
για να πιάσει την πράξη του Γκοτζίλα.

847
01:02:46,570 --> 01:02:50,570
Σκιπ, θέλω να έρθεις μαζί σου
εμένα. Τοιουτοτροπώς; Έτσι ακριβώς.

848
01:02:50,570 --> 01:02:51,910
Ερχομαι.

849
01:02:53,530 --> 01:02:56,070
Θεέ μου. Ο Σκίπ θα πάει μαζί του.

850
01:02:56,490 --> 01:02:59,190
Θα το κάνει λοιπόν
τα χέρια του γεμάτα τώρα.

851
01:04:01,395 --> 01:04:03,635
δεν το περίμενα
να σε ξαναδώ.

852
01:04:03,635 --> 01:04:05,235
Ω, είσαι εσύ.

853
01:04:05,235 --> 01:04:06,835
Πώς βρέθηκες εδώ;

854
01:04:06,835 --> 01:04:11,270
Με ελικόπτερο. Εσείς
κατέχετε αυτό το μέρος; Ναί.

855
01:04:11,530 --> 01:04:13,530
Κάνω βοτανική μελέτη.

856
01:04:13,530 --> 01:04:16,010
Έχετε μερικά
υπέροχα φυτά εδώ.

857
01:04:16,010 --> 01:04:19,910
Δεν έχουν κάνει πολλοί άνθρωποι ποτέ
είδα τον κήπο μου. Ελα.

858
01:04:20,490 --> 01:04:21,830
Σας ευχαριστώ.

859
01:05:06,240 --> 01:05:07,340
Κύριοι,

860
01:05:08,400 --> 01:05:11,100
Έχω κάτι να
συζητήσουμε μαζί σας.

861
01:05:11,680 --> 01:05:14,060
Οι αποδείξεις μας έχουν μειωθεί,

862
01:05:14,720 --> 01:05:17,260
και θέλω να μάθω τον λόγο.

863
01:05:20,205 --> 01:05:24,285
Λιν, τι έγινε με τον χρυσό
αποστολή που μου υποσχέθηκες

864
01:05:24,285 --> 01:05:26,265
δεν μπήκες;

865
01:05:26,445 --> 01:05:30,765
Έχει καθυστερήσει λίγο, κύριε
Λι, κύριε. Θα μπει σύντομα.

866
01:05:30,765 --> 01:05:32,880
Καλύτερα να είναι εδώ σύντομα.

867
01:05:35,560 --> 01:05:36,660
Σάμι

868
01:05:37,880 --> 01:05:43,460
και Μάικ, δεν μπορούσες να κάνεις λαθραία
τον κώλο σου έξω από ένα σαλόνι μασάζ.

869
01:05:44,455 --> 01:05:46,595
Τι έγινε με την αντίκα;

870
01:05:47,015 --> 01:05:50,275
Έχουμε κάποιο πρόβλημα
το λιμενικό, κύριε.

871
01:05:50,535 --> 01:05:53,635
Ο Καχούνα το υποσχέθηκε
ξεκαθαρίστε αυτό το πρόβλημα.

872
01:05:54,055 --> 01:05:56,835
Το Kahuna καλύτερα
κάνε περισσότερα από αυτό.

873
01:05:57,500 --> 01:06:01,560
Έχω πολλά λεφτά σε αυτό
αντίκα. Καλύτερα να το έχω.

874
01:06:04,380 --> 01:06:07,420
Καρλ, έχεις πάει
κλέβοντας από εμένα.

875
01:06:07,420 --> 01:06:09,180
Αφεντικό, δεν έχω πάει
σε κλέβει.

876
01:06:09,180 --> 01:06:13,235
Εσύ της σκύλας. Ξέρεις
τι θα κάνω μαζί σου;

877
01:06:13,815 --> 01:06:17,015
Θα φτιάξω μερικά
ανανάς τζούρα έξω από σένα.

878
01:06:17,015 --> 01:06:19,555
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.

879
01:06:21,575 --> 01:06:23,395
Δώσε μου λίγο ανανά.

880
01:06:31,400 --> 01:06:33,220
Εντάξει, κάθαρμα.

881
01:06:33,880 --> 01:06:36,340
Καλύτερα να πάρεις το
κόλαση από εδώ.

882
01:06:37,560 --> 01:06:40,900
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, εσείς
διαμορφωθεί καλύτερα,

883
01:06:41,675 --> 01:06:44,055
ή θα υπάρχει
να είναι μια πραγματική κηδεία.

884
01:06:44,955 --> 01:06:46,615
Μπορεί να είναι δικό σου.

885
01:06:49,755 --> 01:06:50,855
Πάω.

886
01:07:23,515 --> 01:07:25,770
Κάποια στιγμή μέσα στο
τις επόμενες είκοσι τέσσερις ώρες,

887
01:07:25,770 --> 01:07:28,250
α και οι χτυπητές του θα είναι
να καταλάβει ένα ξενοδοχείο και να εξαφανίσει

888
01:07:28,250 --> 01:07:29,610
πολύς κόσμος.

889
01:07:29,610 --> 01:07:30,970
Ποιο ξενοδοχείο;

890
01:07:30,970 --> 01:07:33,610
Ποιο νησί; Δεν ξέρουμε.

891
01:07:33,610 --> 01:07:37,030
Πρέπει να κάνουμε τον αριθμό μας
τώρα ή είναι πολύ αργά.

892
01:07:40,535 --> 01:07:44,135
Αυτός είναι ο παλιός διακόπτης
παιχνίδι, εμπορία αυτοκινήτων και χρωμάτων.

893
01:07:44,135 --> 01:07:47,475
Ο kahuna και ο σκέιτερ δεν το έχουν κάνει ποτέ
είδα το νέο μου κίτρινο κάμπριο.

894
01:07:48,695 --> 01:07:52,720
Ο Kinsell και ο TK βρίσκονται στο Kauai.
Το ίδιο και ο καθηγητής και η Alexa.

895
01:07:52,720 --> 01:07:56,060
Καουμπόηδες εδώ στο Oahu μαζί
με τον Εντ Πάρκερ και εμένα.

896
01:07:56,480 --> 01:07:58,720
Είμαστε στριμωγμένοι
πολλή επικράτεια.

897
01:07:58,720 --> 01:08:01,820
Απλώς ελπίζω στην κόλαση όλων
έχει τη δράση τους μαζί.

898
01:08:06,275 --> 01:08:07,155
Άκου, Ντέιβ.

899
01:08:07,155 --> 01:08:08,995
Κάποιος πολύ σημαντικός θα κάνει
να είναι περίπου μία ώρα.

900
01:08:08,995 --> 01:08:12,495
Θέλω καλή εξυπηρέτηση.
Ξέρω τον κύριο Κίμο.

901
01:08:12,835 --> 01:08:14,515
Πώς το ήξερες αυτό;

902
01:08:14,515 --> 01:08:16,415
Δούλεψα γι' αυτόν.

903
01:08:17,475 --> 01:08:18,720
Α, ναι;

904
01:08:36,115 --> 01:08:39,555
Ναι, κύριε. Πού είναι ο μεγάλος Sammy;
Η πεθερά του είναι άρρωστη.

905
01:08:39,555 --> 01:08:42,195
Μου ζήτησε να συμπληρώσω
τον μέσα στις επόμενες δύο ώρες.

906
01:08:42,195 --> 01:08:45,950
Χαίρομαι που μαθαίνω για αυτό. Συμπληρώστε
φτιάχνει, θα; Ναι, κύριε.

907
01:08:50,210 --> 01:08:52,690
Πώς πάει αυτό
πάλι; Τι σώμα.

908
01:08:52,690 --> 01:08:54,130
Ουάου, Rush. Είναι πάλι εδώ, φίλε.

909
01:08:54,130 --> 01:08:55,650
Τι νόμιζες
για αυτό, Ροκ;

910
01:08:55,650 --> 01:08:59,025
Τι θα έκανε αν ήσασταν σε ένα
έρημο νησί αυτού του μεγάλου βράχου;

911
01:09:25,075 --> 01:09:26,975
Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό, Κλιφ;

912
01:09:42,080 --> 01:09:44,380
Γεια σου. Τι συνέβη με
ο κλιματισμός;

913
01:09:44,560 --> 01:09:46,140
Κλιφ, άνοιξε το παράθυρο.

914
01:09:46,880 --> 01:09:48,700
Γεια σου. Θα ανοίξω το παράθυρο.

915
01:09:50,160 --> 01:09:52,335
Γεια σου. Τι συμβαίνει;
Το παράθυρο δεν λειτουργεί.

916
01:09:52,335 --> 01:09:53,675
Δεν μπορείς

917
01:10:48,685 --> 01:10:50,365
Παίρνει πολύ καλό
άλογο, κοριτσάκι,

918
01:10:50,365 --> 01:10:51,805
αν θα κερδίσεις τον αγώνα.

919
01:10:51,805 --> 01:10:53,725
Γιατί όταν έρθει
στο παιχνίδι της ζωής,

920
01:10:53,725 --> 01:10:56,025
δεν υπάρχει δεύτερη θέση.

921
01:10:59,885 --> 01:11:01,710
Καλά έκανες γλυκιά μου.

922
01:11:11,190 --> 01:11:12,290
Ωραιότατος.

923
01:11:30,190 --> 01:11:32,810
Γεια σας αγόρια. Γεια, αγαπητέ, αφεντικό.

924
01:11:33,390 --> 01:11:37,930
Απλά θυμηθείτε το δικό μας
τολμηρός. Επίθεση, επιβίωσε.

925
01:11:38,110 --> 01:11:40,010
Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού.

926
01:11:40,910 --> 01:11:42,735
Θα υπάρχουν πολλά χρήματα,

927
01:11:43,255 --> 01:11:46,755
κουβάδες για αυτό, μόλις είμαστε
αερομεταφορά από εδώ.

928
01:11:47,255 --> 01:11:49,075
Δεν θα υπάρξουν συμφωνίες,

929
01:11:49,575 --> 01:11:50,915
χωρίς διαπραγματεύσεις,

930
01:11:51,895 --> 01:11:53,555
και χωρίς παραχωρήσεις.

931
01:11:54,055 --> 01:11:59,110
Αυτό θα είναι ένα από τα μεγαλύτερα
ληστείες στην ιστορία του κόσμου.

932
01:11:59,370 --> 01:12:02,890
Παρεμπιπτόντως, αγόρια,
φορέστε τα παπούτσια σας.

933
01:12:02,890 --> 01:12:05,830
Θα έχουμε πολλά
αίμα στα πατώματα τους.

934
01:12:12,005 --> 01:12:14,405
Έχασα λίγο coho,
Πώς πάει αυτό;

935
01:12:14,405 --> 01:12:16,625
Δεν μπορώ να τα καλύψω όλα
το ξενοδοχείο βγαίνει.

936
01:12:18,005 --> 01:12:20,085
Ερχομαι. δεν έχω
ώρα για αυτό. Πάμε.

937
01:12:20,085 --> 01:12:21,905
Κάποιος το πήρε.

938
01:12:42,165 --> 01:12:44,305
Πήγαινε να μου πάρεις τσάι, ανδρείκελα.

939
01:12:46,565 --> 01:12:48,405
Άγιε, πού είσαι
νομίζεις ότι πας;

940
01:12:48,405 --> 01:12:50,465
Πάω τουαλέτα, αφεντικό.

941
01:13:23,680 --> 01:13:25,740
Τι στο διάολο είσαι;

942
01:13:26,080 --> 01:13:28,960
Εσείς, κύριε Λι.

943
01:13:28,960 --> 01:13:31,180
Θα το δούμε.

944
01:13:41,285 --> 01:13:42,785
Εδώ είμαι.

945
01:13:47,605 --> 01:13:50,545
Πολύ καλό, κύριε Λι.

946
01:13:52,600 --> 01:13:53,860
αναμένουμε.

947
01:14:40,065 --> 01:14:41,165
εγώ,

948
01:14:42,305 --> 01:14:44,285
τον κώλο μου.

949
01:14:46,680 --> 01:14:47,780
Εκπληκτική επιτυχία.

950
01:14:51,400 --> 01:14:54,200
Ο Λευκός και εγώ θα παρακολουθώ
αυτές οι διεθνείς υπηρεσίες

951
01:14:54,200 --> 01:14:57,700
ανταγωνιστές σε μια αληθινά
εξαιρετική συνάντηση.

952
01:15:02,805 --> 01:15:06,145
Είχαμε υπέροχο σερφ και
μια σειρά από εξαιρετικές βόλτες.

953
01:15:09,285 --> 01:15:11,765
Αυτά είναι τα τελευταία κύματα
αν είναι λιγότερο από ένα λεπτό

954
01:15:11,765 --> 01:15:15,025
έφυγε τώρα σε αυτό το πρωτάθλημα
διαγωνισμός εδώ σήμερα.

955
01:15:37,505 --> 01:15:40,685
Να αυτή η πεταλούδα
γιος της σκύλας τώρα.

956
01:15:41,340 --> 01:15:42,440
Καουμπόη;

957
01:15:43,260 --> 01:15:46,700
Νομίζω ότι θα ήθελα να αλλάξω
είναι σε κάτι κατάλληλο να σκοτώσει.

958
01:15:46,700 --> 01:15:48,680
Θα ήθελα να το παρακολουθήσω.

959
01:16:10,800 --> 01:16:14,160
Παρακαλώ βοηθήστε με. Ερχομαι.
Παρακαλώ. Καλή σου τύχη.

960
01:16:14,160 --> 01:16:16,640
Παρακαλώ. είμαι εγώ είμαι
πονάει φίλε. Βοηθήστε με.

961
01:16:16,640 --> 01:16:18,780
Γεια σου. Αυτό μοιάζει με στόχο.

962
01:16:19,680 --> 01:16:23,440
Α, μας αρέσει να το σκεφτόμαστε
ως Pop Art, αλλά έχεις δίκιο.

963
01:16:23,440 --> 01:16:25,420
Μοιάζει με στόχο.

964
01:16:30,965 --> 01:16:34,145
Έχετε δίκιο.
Εδώ είναι παράδεισος.

965
01:17:02,805 --> 01:17:04,805
Έρχομαι να σου δώσω ένα
εκατό δολάρια και αφήστε μας να σας πάρουμε

966
01:17:04,805 --> 01:17:06,645
φωτογραφία φορώντας αυτό το Τ
πουκάμισο σε σανίδα του σερφ.

967
01:17:06,645 --> 01:17:09,345
Α, δεν θέλω κανένα
χρήματα. Περίμενε ένα λεπτό.

968
01:17:09,605 --> 01:17:11,580
Γεια σου, Σέρι. Αποκτήστε
μια εικόνα για τον εαυτό σου.

969
01:17:11,580 --> 01:17:13,820
Γεια σου. Πήρα ένα φως
του σπουδαίου Maui Wowi.

970
01:17:13,820 --> 01:17:14,780
Ενώ είναι
λήψη της φωτογραφίας,

971
01:17:14,780 --> 01:17:16,220
γιατί δεν έρθετε
στη θέση μου;

972
01:17:16,220 --> 01:17:17,880
Ερχομαι. Πάμε.

973
01:17:27,645 --> 01:17:30,985
Νομίζω ότι θα πάω ακριβώς εδώ πάνω
του λόφου και τραβήξτε τη φωτογραφία σας.

974
01:17:31,165 --> 01:17:33,085
Δεν πρόλαβα μερικά
μεγάλα κύματα τότε.

975
01:17:33,085 --> 01:17:37,065
Θέλω να πιάσω μερικά μικρά.
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

976
01:17:43,230 --> 01:17:45,370
Γεια. Πρέπει να είσαι καουμπόη.

977
01:17:45,630 --> 01:17:46,970
Είμαι ο Μάιλ.

978
01:17:46,990 --> 01:17:48,590
Δουλεύω για τον Χάρις.

979
01:17:48,590 --> 01:17:51,070
Μου είπε να επικοινωνήσω
Ντρου, αλλά δεν μπορώ να τον βρω.

980
01:17:51,070 --> 01:17:54,695
Δεν είναι στο ξενοδοχείο Ι
γνωρίζω κανέναν Ντρου ή Χάρις.

981
01:17:54,875 --> 01:17:56,555
Γιατί δεν έχεις
μια θέση, κύριε Λι,

982
01:17:56,555 --> 01:17:58,955
είτε έπεσε είτε πετάχτηκε από
Το ρετιρέ του κτιρίου στη Χαβάη

983
01:17:58,955 --> 01:18:00,155
μόλις πριν από λίγα λεπτά.

984
01:18:00,155 --> 01:18:03,035
Εν τω μεταξύ, ένα ανεξήγητο αέριο
έκρηξη σταθμού στην οποία ο ιδιοκτήτης

985
01:18:03,035 --> 01:18:05,275
βρέθηκε φιμωμένος και
πέντε χιλιάδες δολάρια σε λογαριασμούς

986
01:18:05,275 --> 01:18:08,710
γεμισμένο σε ένα σετ ραδιοφώνου
ακουστικά εξακολουθεί να αναρωτιέται η αστυνομία.

987
01:18:08,710 --> 01:18:11,650
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις
τίποτα για αυτό, εσύ;

988
01:18:11,750 --> 01:18:14,770
Με συγχωρείτε. Έχω μερικά
επιχείρηση να φροντίσει.

989
01:18:19,350 --> 01:18:20,790
Γειά σου. Το αγκυροβόλιο.

990
01:18:20,790 --> 01:18:23,170
Μπορώ να μιλήσω στη Ρόντα, παρακαλώ;

991
01:18:24,165 --> 01:18:25,425
Ευχαριστώ

992
01:18:25,845 --> 01:18:26,725
Γεια σας;

993
01:18:26,725 --> 01:18:28,885
Γεια, μωρό μου, πώς είναι
η ανόητη χορδή σου;

994
01:18:28,885 --> 01:18:30,485
Γεια, καθηγητή, πώς τα πάτε;

995
01:18:30,485 --> 01:18:32,245
Καλό Καλό Τι συμβαίνει;

996
01:18:32,245 --> 01:18:36,085
Κατεβαίνω στις έντεκα Καλά θα
τα λέμε στο ίδιο μέρος Κοίτα,

997
01:18:36,085 --> 01:18:36,725
Πρέπει να πάω.

998
01:18:36,725 --> 01:18:36,965
Mr.

999
01:18:36,965 --> 01:18:40,680
Ο Μακ Ντάουελ είναι εδώ Αντίο,
μωρό καλημέρα κ.

1000
01:18:40,680 --> 01:18:41,780
McDowell

1001
01:19:07,135 --> 01:19:09,570
Σκάτερ, τι είναι αυτό
τύπος κάνει εκεί έξω;

1002
01:19:10,890 --> 01:19:12,490
Το παλιό κάθαρμα είναι εδώ με μια επιταγή.

1003
01:19:12,490 --> 01:19:15,130
Νομίζω ότι πρέπει να τα καταφέρει
είναι ακριβώς εδώ στον αυτοκινητόδρομο.

1004
01:19:15,130 --> 01:19:16,330
Ιερό σκουμπρί, Τσάρλι.

1005
01:19:16,330 --> 01:19:17,850
Έλα, Τεξ.

1006
01:19:17,850 --> 01:19:20,710
Δεν έχω χρόνο. είμαστε
αργά. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

1007
01:19:20,890 --> 01:19:23,895
Γεια σου. Ευχαριστώ, κύριε Μαδέρα.
Το εκτιμώ πραγματικά.

1008
01:19:23,895 --> 01:19:26,375
Ας το βάλουμε, φίλε.
Δεν έχω όλη μέρα.

1009
01:19:26,375 --> 01:19:28,835
Ναι. Ναι. Ευχαριστώ, Σκίπ.

1010
01:19:31,895 --> 01:19:34,595
Γεια σου. Ορίστε, μητέρα.

1011
01:19:34,935 --> 01:19:37,175
Αυτή περπατούσα κάτω από το
παραλία την άλλη μέρα κοντά στο

1012
01:19:37,175 --> 01:19:41,290
ωκεανό, γιατί εκεί είσαι
γενικά βρείτε την παραλία, κοντά στον ωκεανό.

1013
01:19:41,290 --> 01:19:41,530
Ναι.

1014
01:19:41,530 --> 01:19:44,090
Έψαχνα για μερικά
τασάκια στην άγρια κατάσταση τους,

1015
01:19:44,090 --> 01:19:46,650
και αυτή η γάτα ανεβαίνουν
εγώ και είπε, γεια, φίλε.

1016
01:19:46,650 --> 01:19:48,410
Το πήρα ως κομπλιμέντο.

1017
01:19:48,410 --> 01:19:51,510
Και μετά ήρθε μια άλλη γάτα
μέχρι εμένα και είπε, νιαούρ.

1018
01:19:51,775 --> 01:19:54,795
Ήταν μια πραγματική γάτα.
Μπορείτε να το σκάψετε;

1019
01:20:07,470 --> 01:20:08,910
Εντάξει, κύριε Τσεν.

1020
01:20:08,910 --> 01:20:11,610
Έχω έναν άξονα για τον κώλο σου.

1021
01:21:14,075 --> 01:21:16,795
Δώσε μου πέντε, δώσε μου έξι, δώσε
εμένα επτά, δώσε μου οκτώ. Ναι.

1022
01:21:16,795 --> 01:21:19,035
Το να είσαι μαύρος, να είσαι γκρίζος. Εσύ
ξερεις για τι μιλαω?

1023
01:21:19,035 --> 01:21:20,955
Τώρα πολλοί λένε, φίλε,
δεν μπορείς να είσαι μαύρος, είσαι λευκός.

1024
01:21:20,955 --> 01:21:23,115
Λέω, φίλε, μπορείς να είσαι οτιδήποτε
θέλεις να είσαι, είναι η Αμερική.

1025
01:21:23,115 --> 01:21:24,475
Θέλεις να γίνεις α
Εβραίος, προσηλυτίζεις.

1026
01:21:24,475 --> 01:21:26,510
Θέλεις να αλλάξεις το χρώμα
των μαλλιών σου, τα λευκαίνεις.

1027
01:21:26,510 --> 01:21:28,510
Θέλεις να είσαι μαύρος,
φίλε, πες ότι είσαι μαύρος.

1028
01:21:28,510 --> 01:21:30,190
Φίλε, ξέρω ότι δεν μπορώ
αλλάξω το χρώμα μου.

1029
01:21:30,190 --> 01:21:31,950
Γεια σου, Λουκ. Απλά
παίξε μαζί μου.

1030
01:21:31,950 --> 01:21:33,230
Μπορείτε να το παραλάβετε αυτό
μέρος, θα;

1031
01:21:33,230 --> 01:21:35,850
Κλείστε τα μάτια σας.
Κολλήστε τα. Ναι.

1032
01:21:37,950 --> 01:21:41,450
Αυτήν τη στιγμή, ο καιρός στο Hanalei
Ο κόλπος είναι εβδομήντα οκτώ μοίρες.

1033
01:21:41,550 --> 01:21:43,765
Υγρασία, σαράντα ένα τοις εκατό.

1034
01:21:43,765 --> 01:21:47,665
Άνεμος νότιος νοτιοδυτικός στο
έξι κόμβοι. Σας ευχαριστώ.

1035
01:22:03,360 --> 01:22:05,020
Adios, μαλάκα.

1036
01:22:10,975 --> 01:22:12,075
Μόλι,

1037
01:23:09,055 --> 01:23:11,055
-Ήθελες να πάρεις
τα βράχια σου μακριά.

1038
01:23:11,055 --> 01:23:12,795
Αυτό πρέπει να το κάνει.

1039
01:23:29,190 --> 01:23:31,030
Η Miley στέλνει κόκκινο συναγερμό.

1040
01:23:31,030 --> 01:23:32,870
Αναρωτιέμαι τι στο διάολο συμβαίνει.

1041
01:23:32,870 --> 01:23:34,870
Δεν ξέρω για
αυτό το άγρυπνο τηλεφώνημα, αφεντικό.

1042
01:23:34,870 --> 01:23:38,610
Ξέρεις, πρέπει να είσαι προσεκτικός στην εμπιστοσύνη
μια σκύλα που χορεύει που δουλεύει και στις δύο πλευρές.

1043
01:23:39,085 --> 01:23:41,565
Τσάρλι, η Μάιλι είναι καλά.

1044
01:23:41,565 --> 01:23:44,265
Είναι η καλύτερη δεν είναι καλή
ευρύ έχω γνωρίσει ποτέ.

1045
01:23:45,325 --> 01:23:47,145
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1046
01:23:54,700 --> 01:23:56,520
Σκατά. Αλεξίσφαιρος.

1047
01:24:04,635 --> 01:24:06,615
Τσάρλι, ανατινάχθηκε.

1048
01:24:15,915 --> 01:24:17,655
Συγγνώμη για αυτό, γλυκιά μου.

1049
01:24:33,385 --> 01:24:37,125
Τι είναι αυτό; Τι είναι ένα
αιωρόπτερο κάνει εδώ;

1050
01:24:37,865 --> 01:24:39,605
Ο κάστορας πάει.

1051
01:24:40,265 --> 01:24:42,325
Γεια είστε μαμάδες.

1052
01:25:05,045 --> 01:25:05,765
Έλα, Skoda.

1053
01:25:05,765 --> 01:25:06,245
Πήγαινε να τον πάρεις.

1054
01:25:06,245 --> 01:25:08,405
Θέλω αυτόν τον γιο του α
σκύλα συσκευασμένη στον πάγο.

1055
01:25:08,405 --> 01:25:10,865
Μην ανησυχείς, Kahuna.
Θα τον πάρω.

1056
01:25:31,235 --> 01:25:33,855
Κερδίζεις μερικά και εσύ
χάστε μερικά, σκέιτερ.

1057
01:25:38,515 --> 01:25:40,675
Έχω έναν μαύρο αδερφό.
Ήθελε να γίνει λευκός.

1058
01:25:40,675 --> 01:25:42,550
Φίλησε έναν βάτραχο. Το
ο βάτραχος έγινε νεράιδα.

1059
01:25:42,550 --> 01:25:44,070
Σε είπε η νεράιδα
πήρε δύο ευχές.

1060
01:25:44,070 --> 01:25:46,550
Είπε ότι θέλω να γίνω κρίνος
λευκό. Και ήταν λευκός κρίνος.

1061
01:25:46,550 --> 01:25:48,390
Κόκκινα μαλλιά, λίγο
φακίδες και μπλε μάτια.

1062
01:25:48,390 --> 01:25:49,590
Είπε ότι έχεις μια ακόμη ευχή.

1063
01:25:49,590 --> 01:25:51,670
Λέει ότι δεν θέλω ποτέ να χρειαστεί
δουλέψω άλλη μια μέρα στη ζωή μου.

1064
01:25:51,670 --> 01:25:53,590
Και ήταν μαύρος
πάλι. Δώσε μου πέντε.

1065
01:25:53,590 --> 01:25:55,655
Δώσε μου έξι. Δώσε μου
επτά. Δώσε μου οκτώ. Ναι.

1066
01:25:55,655 --> 01:25:56,935
Το να είσαι μαύρος είναι υπέροχο. Γεια σου.

1067
01:25:56,935 --> 01:25:58,855
Θα παίξω ένα μικρό τραγούδι
για σένα στο μικρό μου κέρατο αυτό

1068
01:25:58,855 --> 01:26:00,515
θα σκάψεις πραγματικά.

1069
01:26:28,755 --> 01:26:29,855
Ώρα προβολής.

1070
01:26:40,210 --> 01:26:43,150
Αφού παίξουμε έτοιμοι, είμαστε
περίπου τέσσερα λεπτά μακριά.

1071
01:26:52,435 --> 01:26:53,235
Έλα, Τσάρλι.

1072
01:26:53,235 --> 01:26:54,895
Δώστε του λίγο γκάζι,

1073
01:27:30,950 --> 01:27:33,030
Case Navion, πτήση
πέντε μηδέν πέντε.

1074
01:27:33,030 --> 01:27:33,990
Ναι, κύριε.

1075
01:27:33,990 --> 01:27:34,965
Κοίτα, χρειάζομαι ένα αεροπλάνο.

1076
01:27:34,965 --> 01:27:36,805
Η γυναίκα μου πέρασε άσχημα
ατύχημα στο Kauai,

1077
01:27:36,805 --> 01:27:38,005
και πρέπει να φτάσω εδώ.

1078
01:27:38,005 --> 01:27:39,805
Είναι έκτακτη ανάγκη και,

1079
01:27:40,485 --> 01:27:42,385
θα με βοηθησεις σε παρακαλω

1080
01:27:42,405 --> 01:27:42,885
Καλά.

1081
01:27:42,885 --> 01:27:45,045
Μπόνι, πάρε τον έξω στο Λέσλι
αεροπλάνο αμέσως, παρακαλώ.

1082
01:27:45,045 --> 01:27:46,945
Κ. Έλα από εδώ.

1083
01:27:52,990 --> 01:27:55,210
Καλή σου μέρα,
κύριε ΜακΝτόναλντ.

1084
01:28:38,195 --> 01:28:40,595
Ο ερπυσμός του
αεροπλάνο. τα θέλω.

1085
01:28:40,595 --> 01:28:41,935
Ναι, κύριε.

1086
01:29:34,315 --> 01:29:36,235
Γεια σου, σου νοικιάζω
ποδήλατο για λίγο φίλε.

1087
01:29:36,235 --> 01:29:37,335
Ευχαριστώ,

1088
01:31:05,740 --> 01:31:07,020
Νομίζω ότι αναπνέει ακόμα.

1089
01:31:07,020 --> 01:31:10,840
Συγνώμη. Είμαι στο δικαστήριο. Πάρτε ένα
γιατρός. Πάρε γιατρό. Βιασύνη.

1090
01:31:48,295 --> 01:31:49,875
Πού είναι;

1091
01:31:49,975 --> 01:31:52,700
Dottie Anne, πονάω πολύ.

1092
01:31:52,700 --> 01:31:55,640
Λοιπόν, πάρτε μια μπάντα
βοήθεια, ρε κάθαρμα.

1093
01:32:11,685 --> 01:32:14,145
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

1094
01:32:14,485 --> 01:32:18,305
Και οτιδήποτε πεις μπορεί να κρατηθεί
εναντίον σας σε δικαστήριο.

1095
01:32:18,485 --> 01:32:22,800
Έχετε το δικαίωμα σε ένα
δικηγόρος Αν δεν μπορείς

1096
01:32:23,620 --> 01:32:24,720
ομοίωμα.

1097
01:32:50,080 --> 01:32:52,140
Πάρτε τον αμέσως στη βάρκα του.

1098
01:34:28,520 --> 01:34:29,860
Τι συνέβη;

1099
01:34:30,175 --> 01:34:31,935
Δεν είναι τίποτα. Τι συμβαίνει;

1100
01:34:31,935 --> 01:34:33,935
Βγάλτε το έτσι. Πάμε.

1101
01:34:33,935 --> 01:34:35,195
Ερχομαι.

1102
01:35:40,420 --> 01:35:43,780
Alexa, πάρε αυτό το πράγμα
στο Λούμα Υψηλό Σημείο.

1103
01:35:43,780 --> 01:35:45,920
Ο καθηγητής πρέπει να είναι εκεί.

1104
01:36:02,575 --> 01:36:05,355
Τι; Είμαι πολύ πληγωμένος, αφεντικό.

1105
01:36:09,310 --> 01:36:12,830
Καλά. Καλά. Κάτσε εδώ.
Θα πάω να σου φέρω τις πρώτες βοήθειες.

1106
01:36:12,830 --> 01:36:14,250
Εντάξει, αφεντικό.

1107
01:36:20,925 --> 01:36:22,345
Όχι. Όχι.

1108
01:36:39,490 --> 01:36:41,470
Πρωτομαγιά. Αυτό είναι για τον Kahuna.

1109
01:36:41,490 --> 01:36:44,290
Προσοχή σε όλους
μονάδες. Έξι άνδρες νεκροί.

1110
01:36:44,290 --> 01:36:46,670
Η λειτουργία είναι ακόμα σε ισχύ.

1111
01:36:46,695 --> 01:36:49,075
θα αφήσω το
επίθεση αύριο.

1112
01:36:56,455 --> 01:36:57,555
Αντίο.

1113
01:37:00,580 --> 01:37:03,760
Ξέρεις, φίλε, εσύ
δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις.

1114
01:37:03,860 --> 01:37:06,900
Πώς ξέρεις τον πρώτο τύπο
σε αυτό το σκάφος δεν ήταν ο Kahuna;

1115
01:37:06,900 --> 01:37:12,240
Βλέπετε, το μόνο πράγμα που ήξερα για το
Ο Kahuna ήταν ότι ό,τι έκανε ήταν αριστερόχειρας.

1116
01:37:12,420 --> 01:37:13,520
Πάντα.

1117
01:37:13,825 --> 01:37:16,525
Ο πρώτος μάγκας σε αυτό
το σκάφος ήταν σωστός.

1118
01:37:17,185 --> 01:37:19,405
Θα σου πω τι
θα κάνουμε.

1119
01:37:19,985 --> 01:37:24,125
Ας γυαλίσουμε τα κράνη μας,
τότε βγείτε από αυτήν την επιχείρηση.

1120
01:37:24,465 --> 01:37:26,125
Άσσοι, φίλε.

1121
01:37:26,385 --> 01:37:30,290
Γεια σας παιδιά. Έχουμε
μια ακόμη στάση σε αυτή την περιοδεία.

1122
01:37:50,535 --> 01:37:53,555
Το τυχερό μέταλλο του καουμπόη
σταμάτησε τη σφαίρα του My Lay.

1123
01:37:53,895 --> 01:37:55,815
Ο Χάρις σκέφτηκε το My
Ο Λάι ήταν στην ηλικία του,

1124
01:37:55,815 --> 01:37:58,195
έτσι μας την έκανε να ελέγξει.

1125
01:37:58,270 --> 01:38:01,130
Δεν φανταζόταν ότι το έκανε
ξεπουλήσει στην άλλη πλευρά.

1126
01:38:03,550 --> 01:38:06,250
Καουμπόη, σε πειράζει αν εγώ
δείτε το κεφάλι σας μια στιγμή;

1127
01:38:10,510 --> 01:38:13,130
Alexa, είναι δική μου.

1128
01:38:25,105 --> 01:38:29,085
Miley Έχει
ένα κτύπημα για κίτρινο

1129
01:38:33,620 --> 01:38:34,720
Αλόχα.

1130
01:38:35,860 --> 01:38:37,520
Επιτρέψτε μου μωρό μου.